الدولة المستفيدة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فبموجب مشروع المادة 9، لا تكتسب الدولة المستفيدة بموجب حكم الدولة الأكثر رعاية " إلا تلك الحقوق التي تندرج ضمن موضوع الحكم " .
   按照第9条草案，受益国在最惠国条款下只获得 " 在该条款的主题范围之内的权利 " 。
2. ومن الأمثلة الافتراضية للإكراه أن تفرض منظمة دولية مالية شروطا للحصول على قرض أساسي وتكره بالتالي الدولة المستفيدة من القرض على الإخلال بالتزاماتها تجاه دولة أخرى أو أفراد معينين.
   一个假设的胁迫例子，是一国际金融组织为一笔非常重要的贷款附加严格的条件，因而胁迫受援国违反对另一国或某些个人的义务。
3. ' ' على الدولة المستفيدة أن تمنح، في حدود قوانينها الوطنية، كل الامتيازات والحصانات والتسهيلات اللازمة لإنجاز مهمة المساعدة، وأن تضمن حماية أعوان الحماية المدنية للدولة المتضامنة وحماية أملاكها``().
   受惠国应该在国内法的框架内，提供进行援助所必要的所有特权、豁免和便利，并应该对支援国民防单位的所属人员和财产提供保护。
4. (ب) [ينبغي في جميع] عروض المساعدة أن تحترم سيادة الدولة المستفيدة واستقلالها [وسلامتها الإقليمية]، وأن [يحترم] مبدأ عدم التدخل في الشؤون الداخلية لهذه الدولة ، ويراعى عند تقديم المساعدة [الاحترام الواجب للطرق المتبعة في] الدولة المستفيدة [وعاداتها].
   (b) 提供的所有援助将尊重受援国的主权、独立、领土完整以及不干涉内政的原则。 必须尊重受援国的风俗习惯。
5. (ب) [ينبغي في جميع] عروض المساعدة أن تحترم سيادة الدولة المستفيدة واستقلالها [وسلامتها الإقليمية]، وأن [يحترم] مبدأ عدم التدخل في الشؤون الداخلية لهذه الدولة ، ويراعى عند تقديم المساعدة [الاحترام الواجب للطرق المتبعة في] الدولة المستفيدة [وعاداتها].
   (b) 提供的所有援助将尊重受援国的主权、独立、领土完整以及不干涉内政的原则。 必须尊重受援国的风俗习惯。