الدرب الساطع的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 34- وأُبلغت المقررة الخاصة أيضاً بأن الحزب الشيوعي النيبالي (الماوي) يقيم علاقات مع الحركة الثورية الدولية ويشاطر، حسبما تقوله المصادر، حركة الدرب الساطع في بيرو العديد من معتقداتها الإيديولوجية الرئيسية.
   特别报告员被告知，尼泊尔共产党(毛主义)与国际革命运动有联络，而且据消息来源称，他们与秘鲁的光辉之路运动的许多主要思想理论同出一辙。
2. وقال آخرون إنهم " خدعوا لأنه لم تتم مراعاة الضمانات الممنوحة، كما في قضية كريسانتو تيكيلاهوانكا الذي قتل على أيدي مناضلي الدرب الساطع (Shining Path) " .
   其他人说，他们感到被人欺骗，因为正如被光辉道路的武装分子谋杀的Crisanto Tiquillahuanca的情况所示，已作出的保证未获遵守。
3. ومع ذلك، تلاحظ اللجنة أن هذه الادعاءات تتمشى مع الممارسة التي كانت شائعة، على حد علمها، إزاء المحتجزين المشتبه في صلتهم بجماعة " الدرب الساطع " ، والتي لم يكن يوجد بشأنها أي سبيل انتصاف فعال.
   然而委员会注意到，这些指控符合----以委员会的经验----那些涉嫌与Sendero Luminoso有关的被囚人员的共同情况，而且不存在着有效的补救办法。
4. فعلى سبيل المثال، اختطفت حركة " الدرب الساطع " روث كارينا ألفيس. وقد احتجزت وتعرضت للتعذيب والاعتداء الجنسي في المقر العسكري؛ وبعد ذلك صدر عليها حكم بالسجن لمدة 25 عاماً بتهمة الخيانة في فترة اختطافها على حد ما زعم.
   例如，Ruth Karina Alvis被光辉道路绑架；她在军队营地受到拘禁、折磨和性攻击；后来，她因据称是在其被绑架期间犯下的叛国行为而被判25年徒刑。
5. فمنذ عام 1980، اشتبكت الجماعة المسلحة المعروفة باسم " الدرب الساطع " مع الحكومة في نزاع مسلح أدى إلى وقوع أعمال عنف متعددة، وإلى ظهور مختلف التنظيمات المسلحة غير الشرعية، وارتكاب انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان.
   从1980年开始，称为 " 光辉道路 " 的武装集团与政府存在武装冲突，造成各种暴力行为，促生了许多非法武装组织和大规模侵犯人权行为。