الدبلوماسية الهادئة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتقوم اليونسكو، على أساس منتظم، بالإدانة العالمية لقتل الصحفيين() وهي تمارس " الدبلوماسية الهادئة " ، كذلك بخصوص التهديدات الموجهة.
   教科文组织经常公开谴责杀害记者的行为并采取 " 静默外交 " ，也以同样方式应对威胁问题。
2. وما زالت هذه الدبلوماسية الهادئة أساسية في جهود الأمم المتحدة لتعزيز الحوار الوطني والمصالحة الوطنية بين مختلف الأطياف العراقية باعتبار ذلك الأولوية الأولى في ولاية البعثة.
   促进民族对话和伊拉克各阶层的和解是联伊援助团任务的一项首要优先事项，联合国在这方面的努力离不开这种不事张扬的外交。
3. فعن طريق " الدبلوماسية الهادئة " ، يمارس الأمين العام الدبلوماسية الوقائية عبر الإقناع وبناء الثقة والوساطة بهدف إيجاد حلول وبدائل للصراعات.
   通过 " 静默外交 " ，秘书长以劝导、建立信任和调解的方式开展预防性外交，以寻找解决冲突的办法和选择。
4. ويبدو أن جهود " الدبلوماسية الهادئة " التي تبذلها البعثة لم يكن لها سوى أثر ضئيل في تبديد هذه الاعتقادات، بل ربما قد تكون غذتها بدلا من ذلك.
   特派团的 " 静默外交 " 努力似乎对消除此类看法没有产生什么影响，反倒可能助长了这样的看法。
5. وهذا التحليل لا يراعي تماما الحصة الزمنية الكبيرة التي يكرسها مديرو المكاتب للعملين الروتينيين المتمثلين في الدبلوماسية الهادئة والتواصل اللازمين لكفالة المشاركة المثمرة على المدى الطويل.
   这一分析没有充分考虑到的是，主管干事在工作中必须用相当一部分时间开展低调外交和联络等日常工作，而这种工作对于有成效的长期参与而言非常必要。