الدبلوماسية البرلمانية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتضطلع الجمعية البرلمانية، في إطار هذه الجمعيات الإقليمية، بمسؤولية إناطة الدبلوماسية البرلمانية بدور رئيسي، وستواصل القيام بذلك في السنوات المقبلة بوصفها مؤسسة إقليمية رئيسية.
   在这些区域大会内，地中海议会有责任使议会外交发挥主要作用，作为一个主要的区域机构，它将在未来多年中继续这样做。
2. غير أنه لوحظ أن التعاون الذي تقوم به المؤسسات العامة، وفي طليعتها السلطات المحلية أو الدبلوماسية البرلمانية القائمة على التعاون بين البرلمانات الوطنية، قد تنوّع من خلال التعاون اللامركزي.
   但是，如上所述，通过分散合作，同时突出地方政府或基于各国议会间合作的议会外交，公共合作本身已经多元化。
3. كما تعتبر جمعيتنا ميثاق الأمم المتحدة الأساس لجميع الإجراءات الدولية المشروعة. وقد قررت البرلمانات الأعضاء في الجمعية استغلال موارد الدبلوماسية البرلمانية لدعم جهود الأمم المتحدة في المنطقة.
   地中海议会大会还认为《联合国宪章》是所有国际合法行动的基础，其成员国议会选择利用议会外交的资源支持联合国在该地区的各项努力。
4. غير أنه لوحظ أن التعاون الذي تقوم به المؤسسات العامة، وفي طليعتها السلطات المحلية أو الدبلوماسية البرلمانية القائمة على التعاون بين البرلمانات الوطنية، قد تنوّع من خلال التعاون اللامركزي.
   然而，如上所述，由于分散合作安排已经将重点转向基于国家议会之间合作之上的地方当局或议会外交，公共合作本身变得更加多样性。
5. وكانت الدبلوماسية البرلمانية من المهام الأساسية في هذا الصدد؛ واليوم، يحافظ مجلس النواب على علاقات ودية وصِلات تعاون مع أغلب برلمانات العالم، ويشارك بنشاط وعلى قدم المساواة في المجال البرلماني الدولي.
   议会外交一直是这方面的首要任务，今天，众议院同世界上多数议会保持着友好合作关系，并积极、平等地参与国际议会领域的活动。