الدالاي لاما的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ويفيد ملفه بأنه قام أثناء وجوده في التيبت بتجميع معلومات سرية من لاسا، وشانان، ونيغنتشي، وشيغازيه، وأماكن أخرى بهدف توصيلها بعد مغادرة البلد إلى حاشية الدالاي لاما وإلى وكالات أجنبية، كما يفيد بأنه حرض على الانفصال.
   根据他的案情摘要，他在西藏期间，从拉萨、Shannan、Nyingchi、Xigaze和其他地方搜集情报，以便在他离开中国时交给达赖随行人员和外国机构，并鼓动分离主义。
2. وتجدر الإشارة إلى القرارات التي اعتمدها مجلس النواب في ولاية هاواي والجمعية التشريعية بينما، ومجالس مختلف مدن الولايات المتحدة وشخصيات مثل الدالاي لاما ومجموعة من 50 أستاذا من جامعة هارفرد ومجموعة من النواب الأرجنتينيين والعديد من الشخصيات البارزة الأخرى.
   在这方面，他提到以下机构和团体通过的决议：夏威夷代表行会、巴拿马立法会议、美国许多城市的市政厅、着名人士，例如达赖喇嘛，哈佛大学的50名教授、阿根廷的一个议员团体及许多其他着名人士。
3. وعلى الدالاي لاما أن يُجري إعادة تقييم جوهرية وتصويباً دقيقاً لادعاءاته السياسية، وأن يتوقف عن التآمر والتحريض على أنشطة إجرامية عنيفة هدفها تحقيق " استقلال التبت " وتقسيم الوطن الأم، وذلك ليتسنى تهيئة الظروف المواتية لإحراز تقدّم في الاتصال والتفاوض.
   达赖喇嘛必须对自己的政治主张进行根本反思和彻底改正，停止策划煽动暴力犯罪活动和一切谋求 " 西藏独立 " 、分裂祖国的活动，为接触商谈取得进展创造条件。
4. وهذه الحكومة والحكومات السابقة لم تعترف بحكومة الدالاي لاما كحكومة في المنفى... ونحن لا نعترف بالدالاي لاما كرئيس لحكومة التيبت في المنفى، ولكننا نكنّ له احتراما بالغا بوصفه قائدا روحيا، وحاصلا على جائزة نوبل للسلام، وقوة هامة وذات نفوذ " ().
   本届政府与我们的前任没有承认过达赖喇嘛的流亡政府.我们不承认作为西藏流亡政府首脑的达赖喇嘛，但我们确实承认他是一位德高望重的精神领袖、诺贝尔和平奖的获得者和一支重要和具有影响力的力量。