الخطة العربية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. تعتبر المتابعة والتقييم بمثابة الأدوات التي تمكننا من تحديد وقياس أداء المشروعات والبرامج والسياسات المتضمنة في الخطة العربية لمكافحة الأمية بين النساء.
   跟进和评估这两项工具能够使我们确定和衡量《阿拉伯促进妇女扫盲行动计划》所含项目、方案和政策的执行情况。
2. ودعا المنسق الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط إلى تنفيذ الخطة العربية بشكل كامل وسريع، وإلى وقف كل أعمال العنف من أجل إجراء عملية تغيير سياسي شامل بقيادة سورية.
   中东和平进程特别协调员呼吁全面迅速地执行阿拉伯计划，并要求停止一切暴力活动，实行由叙利亚人领导的全面政治变革。
3. وقد استضافت الجمهورية العربية السورية الأولمبياد الخاص بالمعوقين عام 2010، كما استضافت " منتدى اليافعين العرب " لمناقشة توصيات الخطة العربية الثانية للطفولة (2004-2015).
   阿拉伯叙利亚政府于2010年举办特殊奥林匹克运动会，以及讨论《第二项阿拉伯童年计划（2004-2015年）》建议的阿拉伯青年论坛。
4. ووفقاً لخطة عمل مدريد الدولية بشأن الشيخوخة، اعتمدت الحكومة، في إطار الخطة العربية لصالح الأشخاص المسنين منذ الآن وحتى عام 2015، أحكاماً تشريعية ترمي إلى تقديم رعاية صحية للأشخاص المسنين وضمان حماية اجتماعية لهم.
   按照关于老龄问题的《马德里国际行动计划》，政府已在从现在起至2015年的《阿拉伯老年人计划》的框架内，通过了一些立法规定，旨在向老年人提供健康服务和保障他们的社会保护。
5. ولقد تم تحليل الوضع الراهن في الجزء السابق، ومن ثم تبدأ مرحلة التخطيط الاستراتيجي في هذا الجزء باستعراض شجرة المشكلات التي تم استقائها من تحليل الوضع الراهن، ثم استعراض المحاور التي بنيت على أساسها الخطة العربية لمكافحة الأمية بين النساء، بعدها يتم إبراز الرؤية والرسالة والأنشطة.
   鉴于上一部分已就现状做了分析，在这一部分中，战略规划阶段将首先介绍从现状分析中得出的问题树。 随后将陈述基于《阿拉伯促进妇女扫盲计划》的主要主题，最后我们将讨论愿景、使命和活动。