الحكومة المتلقية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويجب أن يكون الزميل الدارس قد ألحق بمكان الدراسة، أي أن تكون منحة الزمالة قد أعطيت لشخص مسمى وأن يكون قد جرى تحديد مكان الدراسة ومنهاجها ومدتها، وأن تكون الحكومة المتلقية قد أعلمت بالأمر.
   本项费用只涉及作好安排的学员，即研究金已发给指定的个人，已经确定学习的地点、课程和期限并已通知接受国政府。
2. ويجب أن يكون الزميل الدارس قد ألحق بمكان الدراسة، أي أن تكون منحة الزمالة قد أعطيت لشخص مسمى وأن يكون قد جرى تحديد مكان الدراسة ومنهاجها ومدتها، وأن تكون الحكومة المتلقية قد أعلمت بالأمر.
   本项费用只涉及作好安排的受训人员，即研究金已发给指定的个人，已经确定学习地点、学习科目和学习期限并已通知受援国政府。
3. وتقوم الحكومة المتلقية والوكالة المموِّلة، فيما بعد، بإقرار وتوقيع خطة عمل لبرامج قطرية، تليها خطط عمل سنوية يوقِّعها كل من الوكالات المموِّلة والشركاء المنفِّذين بشأن تنفيذ المشاريع على المستوى الوطني ضمن سنة تقويمية.
   然后，由受援国政府批准并与资助机构签订国家方案行动计划，再由资助机构与执行伙伴签订下一个历年内国家执行实施的年度工作计划。
4. وتولد ائتمانات التصدير مباشرة دينا خارجيا في شكل ضمانات سيادية مضادة، حيث تحصل وكالة من الحكومة المتلقية على ضمان سيادي مضاد من أجل التأمين على مشروع، علما بأن هذا التأمين تمنحه الوكالة للمصدِّر.
   如果某个机构从接收国政府那里获得针对该机构向出口商提供项目保险的主权反担保，则出口信贷将以主权反担保形式间接产生主权债务。
5. ومما يزيد الوضع تفاقماً وجود هيئات جديدة عديدة كالمنظمات غير الحكومية تُنفَق أحياناً المعونة من خلالها بقدر ضئيل من الإشراف أو بدون أي إشراف على الإطلاق من جانب الحكومة المتلقية أو المؤسسات الوطنية الأخرى.
   由于出现了众多的新机构、如非政府组织，使得这种情况更加恶化，援助经常通过这些机构提供援助，受援国很少加以监督或根本不过问。