الحكم الذاتي للشعوب الأصلية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 49- وبالإضافة إلى الدعوة إلى اتخاذ إجراءات محددة من جانب الدول تشترك المادتان 4 و39 من الإعلان في مطالبة الدول بتوفير الدعم المالي والتقني لتشغيل مؤسسات الحكم الذاتي للشعوب الأصلية دون أن يمس ذلك الدعم المقدم من خلال التعاون الدولي.
《宣言》第4条和第39条除了呼吁特定的国家行动之外，并共同呼吁各国为土着自治机构的运作提供财政和技术支持，与此同时不应影响到通过国际合作所提供的支持。 - وفقا للمادة 289، يكمن الحكم الذاتي للشعوب الأصلية والزراعية في حكم نفسها بنفسها كممارسة لتقرير المصير للأمم والشعوب الأصلية والزراعية، التي يشترك سكانها في الإقليم، والثقافة، والتاريخ، واللغة، ولهم تنظيمات أو مؤسسات قانونية وسياسية واجتماعية واقتصادية خاصة بهم.
根据第290条，农村原住土着人自治是行使农村原住土着民族和土着人自由决策的自我治理，由土着人口共享领地、文化、历史、文化以及特有的法律、政治、社会和经济组织与机构。 - 33- ويعترف الإعلان أيضاً بحق آخر ذي صلة يرد تحت المادة 4 ويتعلق بالاستقلال الذاتي أو الحكم الذاتي للشعوب الأصلية فيما يتعلق بشؤونها الداخلية والمحلية، ويوضح أن حق هذه الشعوب في المشاركة يتجاوز حق أفرادها في المشاركة في العمليات الانتخابية على نفس الأساس الذي يشارك به أفراد الأغلبية السكانية.
《宣言》第4条也确认了土着人民对其内部和地方事务的自主权或者自治权；同时澄清指出，他们的参与权超越了土着个人在与多数民众平等的基础上参加选举的权利。 - 33- ويعترف الإعلان أيضاً بحق آخر ذي صلة يرد تحت المادة 4 ويتعلق بالاستقلال الذاتي أو الحكم الذاتي للشعوب الأصلية على شؤونها الداخلية والمحلية، ويوضح أن حق الشعوب الأصلية في المشاركة يتجاوز حق أفراد الشعوب الأصلية في المشاركة في العمليات الانتخابية على نفس الأساس الذي يشارك به أفراد الأغلبية السكانية.
《土着人民权利宣言》第4条还承认土着人民对其内部和地方事务的相关自治权和自主权，并说明，土着人民的参与权利不只是个人可与多数居民的成员一样参加选举。 - وتنطوي أنظمة الاستقلال الذاتي أو الحكم الذاتي للشعوب الأصلية على عدد من الآثار على الإطار الأوسع للحكم في الدولة، وهي آثار لم يتم الاعتراف بها تماماً في معظم البلدان، حيث لا يزال الاستقلال الذاتي أو الحكم الذاتي للشعوب الأصلية أمراً قائماً بحكم الواقع وبدون ضمانات قانونية سليمة.
土着的自主或自治体系对更广义的国家施政具有一些影响，这在多数国家没有得到认识，在那些国家里，土着的自主或自治仍然是作为即成事实而并没有适当的法律保障而运作的。