الحقائق والأرقام的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وطلب وفدان الحصول على المزيد من الحقائق والأرقام بشأن مدى فعالية التكاليف، في حين طلب وفد آخر الحصول على معلومات بشأن المخاطر التي ينطوي عليها الإصلاح.
   两个代表团要求提供关于成本效益的事实和数字，另一个代表团要求介绍改革的风险。
2. وفقا للفقرة 249 من التقرير، لا يوجد تمييز قانوني ضد المرأة يمنعها من المشاركة في الانتخابات، لكن الحقائق والأرقام تشير إلى أن مشاركة المرأة هي أقل من مشاركة الرجل.
   据报告第249段称，不存在任何妨碍妇女参加选举的法律歧视，但是事实和数字表明，妇女的参加人数低于男子。
3. فالمستثمرون ينزعون إلى البحث عن فرص الاستثمار في قطاعات محددة لا في بلدان بعينها، ومن ثم فإن تصنيف الحقائق والأرقام بحسب القطاعات يساعدهم على كشف فرص الاستثمار المربحة بمزيد من السهولة.
   投资者往往寻求在某些特定部门，而非特定国家进行投资的机会，以针对部门的方式汇编实际情况和数字将使他们更容易发现利润丰厚的投资机会。
4. ولقد دعا الأمين العام إلى إجراء إصلاح شامل بهدف تبسيط العملية عن طريق استخدام وثيقة واحدة لميزانية الأمم المتحدة تحتوي على جميع الحقائق والأرقام البارزة ولكنها تكون أقصر بكثير من تلك التي يتم إنتاجها في الوقت الحاضر.
   秘书长呼吁进行一次彻底检查，以精简程序，以一个单一的联合国预算文件包含所有突出的事实和数字，但比目前编制的文件要短很多。
5. بالرغم من المزاعم المتكررة لبعض الدول الحائزة لأسلحة نووية بشان الامتثال لواجباتها القانونية في ميداني نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية، فإن آخر الحقائق والأرقام تشكك بقوة في صحة ومصداقية تلك الادعاءات.
   尽管一些核武器国家一再声称，它们遵守了其在核裁军与不扩散核武器领域承担的法律义务，然而最新的事实与数字却有力置疑了这些声称的有效性和可信度。