الحزب الوطني البنغلاديشي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. 4-2 وتلاحظ اللجنة أن السبب الرئيسي لمخاوف صاحب الشكوى من تعرضه شخصياً للتعذيب إذا أُعيد إلى بنغلاديش أنه كان قد تعرض فيما سبق للتعذيب بسبب عضويته في الحزب الوطني البنغلاديشي الذي كان وقتئذ حزب المعارضة.
   2委员会说，申诉人担心他若返回孟加拉国个人会有遭受酷刑的危险的主要理由是，他曾经由于参与了当时的反对党派----民族主义党----而遭受过酷刑。
2. وفي هذا الصدد، يشير مقدم البلاغ إلى أن تقديم شكاوى ضد أعضاء الحزب الوطني البنغلاديشي وإدانتهم بالاستناد إلى أسس غير صحيحة، هي ممارسة شائعة في بنغلاديش؛ مما يشكل، في الواقع، تعسفاً في استخدام السلطة من قبل أعضاء رابطة عوامي لتخويف المعارضين السياسيين والقضاء عليهم.
   在这方面，撰文人指出，在孟加拉国，孟加拉国民族主义党的成员被人根据不存在的理由提出了控告和指控是司空见惯的做法；这样做，实际上是人民联盟滥用权力来恫吓和消灭政治上的反对者。
3. والشكوى تستند إلى الادعاء أن صاحب الشكوى سيتعرض لخطر التعذيب عند عودته إلى بلده الأصلي، بسبب إلقاء القبض عليه وتعذيبه في مناسبتين في السابق بسبب نشاطه السياسي، وذلك مرة من قِبَل أنصار الحزب الوطني البنغلاديشي ومرة من قِبَل أنصار الحزب الوطني البنغلاديشي وقوات الشرطة معاً.
   申诉的理由是，声称申诉人返回其原籍国有遭受酷刑风险，由于政治活动他过去曾两次被逮捕和遭受酷刑，一次在孟加拉国民族主义党支持者手中，另一次在孟加拉国民族主义党支持者和警方的手中。
4. والشكوى تستند إلى الادعاء أن صاحب الشكوى سيتعرض لخطر التعذيب عند عودته إلى بلده الأصلي، بسبب إلقاء القبض عليه وتعذيبه في مناسبتين في السابق بسبب نشاطه السياسي، وذلك مرة من قِبَل أنصار الحزب الوطني البنغلاديشي ومرة من قِبَل أنصار الحزب الوطني البنغلاديشي وقوات الشرطة معاً.
   申诉的理由是，声称申诉人返回其原籍国有遭受酷刑风险，由于政治活动他过去曾两次被逮捕和遭受酷刑，一次在孟加拉国民族主义党支持者手中，另一次在孟加拉国民族主义党支持者和警方的手中。
5. 4-6 وفيما يتعلق بخطر التعذيب على أيدي قوات الشرطة، وبسبب حالة سابقة ادعى فيها تعرضه للتعذيب على أيدي أنصار الحزب الوطني البنغلاديشي ورجال الشرطة في مخفر شرطة مونشيغونغ في عام 2002، تلاحظ الدولة الطرف أن هذا الحادث لم يُذكر أثناء المقابلة الأولى التي أجراها صاحب الشكوى مع سلطات الهجرة السويدية.
   6 关于有遭受警察酷刑的风险，因为申诉人先前在2002年据称有过被孟加拉国民族主义党支持者和Munshigonj警署警察殴打的情况，缔约国提到申诉人与瑞典移民局的第一次面谈中并没有谈到这一事件。