الحجز والمصادرة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. كما أن من شأن القدرة على إجراء عمليات الحجز والمصادرة بفعالية أن تكفل تجريد التنظيمات الإجرامية من موجوداتها غير المشروعة وحرمانها من النفوذ غير المشروع.
   同样，能够有效实施扣押和没收将能确保剥夺犯罪组织的非法资产并使其无法造成不正当的影响。
2. ويمكن تنفيذ عمليات الحجز والمصادرة إما على أساس طلب للمساعدة القضائية مقدم من دولة أخرى أو عندما يتم البدء في إجراءات داخل لكسمبرغ بطلب من وزارة الشؤون العامة.
   既可根据另一国提出的司法互助要求亦可根据检察院要求进行的卢森堡内部程序，来执行这些搜查和充公。
3. ويتم تنفيذ الحجز والمصادرة دون المساس بحقوق الأطراف من الغير الحسنة النية، والمنصوص على حمايتهم بوجه خاص في المادة 110 من قانون محاكم الإجراءات الوجيزة لسنة 1918.
   没收和充公的执行不得侵害善意第三方的权利，善意第三方得到1918年即决法院法令第110节的专门保护。
4. وقال ان الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي ترى أن الصك الجديد ينبغي أن يشمل تجريم غسل عائدات الفساد وأن يتضمن أحكاما بشأن الحجز والمصادرة وكذلك بشأن التعاون الدولي في هذا الخصوص.
   欧洲联盟成员国认为，新的文书应当包括对腐败收益洗钱的刑事定罪，并应载有关于扣押和没收以及这方面的国际合作的条文。
5. وإضافة إلى ذلك، لا يبدو أن الأحكام السارية بشأن الحجز والمصادرة تحدث نفس التأثير الذي يحدثه تجميد الأموال.
   此外，现行条例所指的 " 扣押 " 和 " 没收 " 并不具有冻结资金的相同效力。