الجمعية الطبية العالمية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. كما دعت الجمعية الطبية العالمية جميع الجمعيات الطبية الوطنية للمساعدة على كفالة تقيُّد التحقيقات التي يقوم بها أعضاؤها، عندما يشاركون في تحقيقات الطب الشرعي للأغراض الإنسانية ولأغراض حقوق الإنسان، بالمبادئ والممارسات المتعلقة بإجراءات الطب الشرعي للأغراض الإنسانية التي وضعتها اللجنة الدولية للصليب الأحمر.
   它还吁请所有国家医学协会在其成员参加出于人道主义和人权目的的法证调查时，帮助确保这种调查符合红十字委员会制定的人道主义法证行动的原则和做法。
2. ولقد ترجمت معظم هذه الصكوك ونشرت ووزعت على المهنيين العاملين في ميدان الرعاية الصحية في جورجيا، وهي تشمل الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان والطب البيولوجي وصكوك الأمم المتحدة، وتوصيات وإعلانات الجمعية الطبية العالمية المتعلقة بحقوق الإنسان والرعاية الصحية.
   多数这些文书已经在格鲁吉亚翻译、出版并在保健专业人员中间传播。 这些文书包括《欧洲人权和生物药剂学公约》、联合国各项文书、以及世界医学协会关于人权和保健的一些建议和宣言。
3. بيد أن السياسة التي تتبعها الولايات المتحدة الأمريكية لا تتسق مع مبدأ الاستقلال الشخصي أو سياسة الجمعية الطبية العالمية والجمعية الطبية الأمريكية، فضلاً عن أنها لا تتسق مع موقف أطباء لجنة الصليب الأحمر الدولية (كما ورد في الفقرة السابقة) أو موقف بعض المحاكم المحلية والعديد من الجهات الأخرى.
   132 但是，美国的政策违背个人自主权原则、违背世界医学协会和美国医学协会的政策，也不符合红十字会医生的立场（如上段所述）、一些国内法院以及许多其他机构的立场。
4. وينص مشروع المبادئ في المادة 15 على حق توفير الرعاية الطبية على نحو يتفق مع اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 30 لعام 1969 المتعلقة بالرعاية الطبية والاستحقاقات المرضية، ومع البيان المتعلق بالوصول إلى الرعاية الصحية الذي اعتمدته الجمعية الطبية العالمية خلال اجتماعها الأربعين المنعقد في فيينا عام 1988.
   原则草案第15条规定的获得医疗的权利，符合1969年《劳工组织关于医疗和疾病津贴的第30号公约》和世界医学协会1988年在维也纳举行第四十届大会通过的《关于获得保健的声明》。
5. وتشمل هذه الأنشطة العمل، بالتعاون مع الائتلاف الدولي من أجل إتاحة فرص العلاج قصد زيادة فرص الحصول على الأدوية المضادة للفيروسات القهقرية والتعاون مع سائر المهنيين العاملين في قطاع الصحة، بمن فيهم الجمعية الطبية العالمية والاتحاد الدولي للصيدلة والرابطة الدولية للأطباء لرعاية مرضى الإيدز والاتحاد الدولي لمنظمات الصحة وحقوق الإنسان، في السعي من أجل إتاحة فرص الحصول على الأدوية.
   这些活动包括与国际获得治疗问题联盟携手努力，争取获得抗逆转录病毒药品，并且与其他保健专业人员，或世界医学协会、国际药物联合会、国际艾滋病护理医生协会和保健与人权组织国际联合会协作，为获取药物进行游说。