الجمعية التشريعية الانتقالية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد ثبتت الجمعية التشريعية الانتقالية الوطنية أخيرا ستة من المرشحين، وسيتسلمون مهامهم عما قريب في كل من بومي، ومارغيبي، ونيمبا، وغران كيب ماونت، ومونتسيرادو، وغباربولو.
   全国国过渡时期立法会议最近也批准了6名被提名人，他们很快将到博米、马吉比、宁巴、大角山、蒙特塞拉多和巴波卢等州走马上任。
2. وينبغي حث الجمعية التشريعية الانتقالية على الإسراع بإصدار مشروع التشريع اللازم لإنشاء اللجنة وحث الحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا على توفير كل دعم ممكن لتيسير بدء عملها في موعد مبكر.
   应敦促全国过渡立法议会加速通过建立该委员会的立法草案，过渡政府应为其提供一切可能的支助，以便利该委员会早日开始工作。
3. بيد أن بعض الأطراف أشارت إلى أن الإجراءات التي اتبعت في إجراء تلك التعيينات لم تكن متسقة مع اتفاق السلام الشامل، الذي يقتضي من الرئيس أن يتشاور مع الجمعية التشريعية الانتقالية الوطنية قبل البت بشأن المرشحين.
   不过，一些党派指出，作出这些任命所依照的程序并不符合《全面和平协定》的规定，该协定要求主席在决定候选人之前先与过渡立法议会协商。
4. 27- وعلى إثر مشاورات دارت بين الخبيرة الخاصة ومجموعات المجتمع المدني وجهت مذكرات عديدة إلى الجمعية التشريعية الانتقالية لإبراز الشواغل الآنف ذكرها فضلاً عن النظر في حكم لوقف تسوية قضايا الاغتصاب تسوية خارجة عن القانون وهو أمر شائع جداً في ليبيريا.
   独立专家与民间社会团体进行协商之后，向全国过渡立法会议送交的一些备忘录，着重指出了上述关注，并要求考虑一项制止法外解决强奸案的条款，因为这种做法在利比里亚十分普遍。
5. وفي مقاطعة زورزور، كان الفريق موجودا عندما أصر موظف محلي عينته جبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية على عدم السماح لموظف هجرة، عينته الجمعية التشريعية الانتقالية الوطنية للعمل في زورزور، ليؤدي مهمته في المنطقة لأن موظف الهجرة كان قد أخطأ في حقه في عام 1997.
   在佐尔佐尔，小组当场看到一名利比里亚人和解与民主团结会任命的当地官员坚持不让过渡政府指派到佐尔佐尔工作的一名移民官在该地区执行公务，理由是该移民官曾在1997年冤枉他。