التكنولوجيا المتوسطة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 42- وهناك فقط ستة عشر بلداً من أصل 57 بلداً نامياً تناولتها اليونيدو بالدراسة هي بصدد اللحاق بالركب كما يتبين من نمو صادراتها من التكنولوجيا المتوسطة والعالية مقارنة بمجموع الصادرات المصنعة.
   工发组织研究的57个发展中国家中，只有16个正在追赶上来，这反映在它们的中级和高技术出口与总的制造业出口相比有所增加。
2. وظلت حصة أفريقيا جنوب الصحراء من الإنتاج الصناعي العالمي دون واحد في المائة، حيث انخفضت حصص صادرات السلع المصنعة وإجمالي الصادرات والصادرات من منتجات التكنولوجيا المتوسطة والمتقدمة في المبادلات فيما بين بلدان الجنوب.
   撒哈拉以南非洲在世界工业产出中所占份额一直不足1％，其南南制成品出口、出口总额以及中高科技的出口所占份额持续下降。
3. فقد قدمت البلدان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ أقوى الأدلة على التغيير الهيكلي، الناشئ بصفة خاصة عن أنشطة التكنولوجيا المتوسطة إلى العالية في شرق آسيا، حيث ارتفع المعدل من 47 في المائة في عام 2002 إلى 51 في المائة في عام 2008.
   亚洲和太平洋各国显示了结构改革的最强有力证据，这尤其受东亚中高技术活动的驱动，从2002年的47%上升到2008年的51%。
4. 13- وتتجسّد قوة هذه العملية بشكل أوضح في اقتصادات البلدان الصناعية، حيث يكاد يتولد حوالي ثلثي القيمة المضافة الصناعية بفضل أنشطة التكنولوجيا المتوسطة إلى العالية، بعد أن كان أعلى من النصف بقليل في بداية العقد.
   这一进程的优势在工业化经济体中更为明显，在这些经济体中，将近三分之二的制造业增加值产生于中高技术活动，与该十年之初的略超过一半相比有所上升。
5. وعلى النقيض من ذلك، انخفضت حصة تصدير منتجات التكنولوجيا المتوسطة بما في ذلك السيارات، ومنتجات التجهيز والهندسة، وكذلك منتجات التكنولوجيا ذات المستوى المنخفض (الجدول 3)، كما ظلت الصادرات من منتجات التكنولوجيا المرتفعة عند مستوى منخفض.
   与之相反，包括汽车、加工和工程产品在内的中等技术含量产品以及低技术含量产品的出口份额有所下降（表3），而高技术含量产品的出口仍然维持在较低水平。