التشخيص قبل الولادة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وقد سنّت الحكومة قانون تقنيات التشخيص قبل الولادة (حظر انتقاء نوع الجنس) لعام 1994، الذي تم تعديله في عام 2003 بهدف منع إساءة استخدام التقنيات العلمية ومنع العيادات من الكشف عن نوع جنس الجنين.
   政府已制定了1994年《受孕前和产前诊断技术（禁止性别选择）法》（该法于2003年经修订），以防止滥用科学技术和严禁诊所透露胎儿性别。
2. كذلك فإن قرابة 75 في المائة من الكواشف الكيميائية المستخدمة في المختبرات لتشخيص الأمراض الوراثية تنتج في الولايات المتحدة، بل وينتج بعضها حصرا في ذلك البلد. ومن بين هذه المواد مادة الأمنيوماكس التي تستخدم في التشخيص قبل الولادة لأشكال الشذوذ الصبغي، كمتلازمة داون.
   诊断遗传疾病所需约75%的化验试剂是美国生产的，一些产品只有美国才有，其中之一是用于诊断唐氏综合征等染色体异常现象的Amniomax，而美国禁止向古巴出售这类产品。
3. قانون (تنظيم ومنع إساءة استخدام) تقنيات التشخيص قبل الولادة لعام 1994 المعدل في عام 2003 يهدف إلى منع إساءة استخدام التكنولوجيات الجديدة، وذلك عن طريق إخضاع تقنية انتقاء نوع الجنس واستخدام آلات الموجات فوق الصوتية المتحركة لهذا القانون، وتشديد العقوبات.
   2003年修订的1994年《产前诊断技术（管理和防止滥用）法》谋求通过把受孕前性别选择技术和使用移动超声波仪器纳入本法的范围来防止滥用新技术，该法已制定了更加严厉的处罚措施。
4. أما الموظفون الطبيون المسؤولون عن تنفيذ قانون تقنيات التشخيص قبل الولادة (حظر اختيار نوع الجنس) لعام 1994، فتتم توعيتهم من خلال الحلقات الدراسية الإقليمية التي تنظَّم بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للسكان ووزارة الصحة ورعاية الأسرة وحكومات الولايات.
   负责执行1994年《受孕前和产前诊断技术（禁止性别选择）法》（PNDT）的医疗官员，通过参加联合国人口基金、卫生和家庭福利部以及各邦政府共同举办的地区性研讨会，来增加他们对这一问题的敏感程度。