التحقيق الفعال的中文翻译

(ب) كفالة التحقيق الفعال في أعمال الإيذاء والإهمال والعنف المنزلي وتقديم مرتكبيها إلى العدالة؛
确保虐待、忽视和家庭暴力行为切实得到调查，将肇事人绳之以法；
وعلاوة على ذلك، يجري سنويا تدريب 600 من المحققين في موضوع التحقيق الفعال وجمع المعلومات.
此外，每年为600名调查员举办关于有效调查和收集证据的培训。
45- يتوقف التحقيق الفعال لأهداف تيسير التجارة والنقل على قدرة البلدان على تحديد أولوياتها.
切实实现贸易和运输便利化目标取决于各国能否确定自己的优先事项。
وتنفيذ الاستراتيجية يساعد أيضا الحكومة الفيتنامية على التحقيق الفعال لالتزاماتها بموجب اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
该战略的实施也有助于越南政府实际履行其对《公约》的承诺。
(ب) التحقيق الفعال في جميع قضايا العنف ضد المرأة وملاحقة مرتكبيه ومعاقبتهم على النحو المناسب؛
(b) 对所有暴力侵害妇女的案件进行有效调查，起诉和适当惩处犯罪者；