التحقق الفعال的中文翻译

فهذا الاجتماع، بالنسبة لأستراليا، قد أبرز أن التحقق الفعال سيكون مهمة تقنية معقدة.
澳大利亚认为，此次会议强调了以下事实：有效核查将是一个复杂的技术工作。
وسوف يواصل الاتحاد الأوروبي ضمان ألاّ يؤدي التحقق الفعال من هذه البرامج إلى إعاقة الاستخدام المتسم بالمسؤولية للطاقة النووية.
欧洲联盟将继续确保这些计划的有效核查不会妨碍负责任地利用核能。
إلا أن الولايات المتحدة توصلت إلى أن التحقق الفعال من هذه المعاهدة لا يمكن انجازه واقعيا.
然而，美国得出的结论是，对这样一项条约的有效核查，实际上是无法实现的。
إننا مستعدون للعمل مع الولايات المتحدة ومع غيرها لضمان التحقق الفعال من معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية.
我们准备同美国和其他国家一道努力确保对裂变材料停产条约进行有效的核查。
وبالنسبة إلى أي معاهدة بشأن الفضاء، ينبغي أن يركز التحقق الفعال على الأرض والفضاء، وأن يرصد النظم والسلوك.
对于一个空间条约，有效的核查需要侧重于地球和空间，以及监测系统和行为。