التحالف الوطني الصومالي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأفادت التقارير بأن رجال الأعمال كانوا يدعمون التحالف الوطني الصومالي وأنهم كانوا يحرمون بالإضافة إلى ذلك زعماء الفصائل من دخل اعتادوا على تحقيقه من قبل في شكل تبرعات وضرائب تقتطع عما يورد ويصدر من السلع.
   据说，这些商人支持全国过渡政府，而且还断绝了上述各派系领袖曾以缴款和进出口税形式获得的收入。
2. ومما يؤسف له أن قوات الأمم المتحدة لحفظ السلام قد سقطت في صراع مرير وممتد مع التحالف الوطني الصومالي مما أضعف إرادة المجتمع الدولي على إنفاذ السلام.
   遗憾的是，联合国维和部队卷入了同索马里民族同盟(民族同盟)之间艰难而长期的冲突，从而削弱了国际社会执行和平的意愿。
3. 93- أقر زعماء التحالف الوطني الصومالي بانتشار عادة ختان الإناث وطلبوا المشورة من الخبير المستقل ومن البلدان التي تسود فيها نفس الأعراف والتقاليد فيما يخص كيفية تناول المسألة.
   全国过渡政府领导人承认广泛存在着女性割礼的习俗。 领导人们征求独立专家以及具有同样文化经历的国家关于如何解决这一问题的咨询意见。
4. 78- أعرب رئيس التحالف الوطني الصومالي ورئيس الوزراء عن استعدادهما للتوقيع على معاهدات حقوق الإنسان المميَّزة، ولا سيما اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، واتفاقية حقوق الطفل، فور حصولهما على الوثائق الضرورية.
   全国过渡政府总统和总理已经表示，一旦提供了必要的文献，他们愿意签署主要人权条约，即《消除对妇女一切形式歧视公约》和《儿童权利公约》。
5. 79- ونصح الخبير في أحد الاجتماعات التي عقدها مع رئيس التحالف الوطني الصومالي بالتصديق على اتفاقية حقوق الطفل قبل الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل التي كان من المزمع عقدها في وقت لاحق من عام 2001 وأرجئت إلى عام 2002.
   在与全国过渡政府总统举行的一次会晤中，专家建议，在当时拟于2001年未、目前已推迟至2002年举行的联大儿童问题特别会议之前，批准《儿童权利公约》。