التاميلية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويذكران أن كونهما من التاميل الوافدين من بلدة جافنا التاميلية الشمالية يجعل من وجودهما في كولومبو ما يثير شكوك السلطات في وجود علاقة لهما بمنظمة نمور تحرير التاميل.
   他们说，由于他们是来自泰米尔北方贾夫纳镇的泰米尔人，他们在科伦坡出现将会引起当局怀疑他们与LTTE有联系。
2. كما أن غياب اللغة التاميلية في رياض الأطفال (كيماس) التي يرتادها القليل منهم لا يُهيئ الذين قد يدخلون إلى المدارس الابتدائية التي تدرّس باللغة التاميلية الدارجة(100).
   此外，在个别人可进入的乡区发展局(Kemas)幼儿园不讲塔米尔语，这无法使最终将进入塔米尔当地小学的儿童做好准备。
3. كما أن غياب اللغة التاميلية في رياض الأطفال (كيماس) التي يرتادها القليل منهم لا يُهيئ الذين قد يدخلون إلى المدارس الابتدائية التي تدرّس باللغة التاميلية الدارجة(100).
   此外，在个别人可进入的乡区发展局(Kemas)幼儿园不讲塔米尔语，这无法使最终将进入塔米尔当地小学的儿童做好准备。
4. وهي تضيف أنه قد أتيحت لصاحب البلاغ مساعدة مجانية من مترجم شفوي ضليع في التاميلية أثناء المحاكمة كما كان يمثله محامٍ من اختياره، كان ضليعاً أيضاً في التاميلية.
   它又指出，审问期间，提交人有通晓泰米尔语的口译员给予免费协助，并且由他自己选择的，也通晓泰米尔语的律师担任代表。
5. هما مدير الشرطة المساعد ورجل الشرطة العسكرية؛ وقام الأخير بطباعة البيان وبالترجمة الشفوية بين التاميلية والسينهالية.
   但是，法庭议事录中明确显示：供认时只有两位调查官员在场─助理监督警官和治安官，后者以打字机记录陈述内容，并且担任泰米尔语和僧迦罗语翻译。