البرنامج العشري لبناء قدرات الاتحاد الأفريقي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأشير إلى أن آلية التنسيق الإقليمية، التي تقدم الدعم إلى البرنامج العشري لبناء قدرات الاتحاد الأفريقي لما بعد عام 2016 الذي وضع في سياق شراكات وتنمية الاتحاد الأفريقي، ينبغي أن تدرج في مؤشرات إنجاز البرنامج الفرعي.
   有人建议结合非洲联盟伙伴关系与发展，将支持《2016年后非洲联盟十年能力建设方案》的区域协调机制纳入本次级方案的绩效指标。
2. في إطار البرنامج العشري لبناء قدرات الاتحاد الأفريقي وآلية التنسيق الإقليمية لأفريقيا، واصلت الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي تعزيز تعاونهما المؤسسي في 10 مجموعات مواضيعية، بما في ذلك السلام والأمن والحوكمة.
   在《非洲联盟十年能力建设方案》和非洲区域协调机制框架内，联合国和非洲联盟继续加强其10个专题组方面的机构合作，其中包括和平、安全和治理。
3. وبما أن الأمم المتحدة تتمتع بميزة نسبية في تفعيل هذه الصلة، ينبغي لمنظومة الأمم المتحدة تعزيز تنمية قدرات الاتحاد الأفريقي والجماعات الاقتصادية الإقليمية في هذا المجال عن طريق البرنامج العشري لبناء قدرات الاتحاد الأفريقي وآلية التنسيق الإقليمية.
   由于联合国在落实这种关系方面具有相对优势，联合国系统应通过《非盟十年能力建设方案》和区域协调机制，加强非洲联盟和区域经济共同体在这一领域的能力建设。
4. وقد أدى تعميق مستويات التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي والجماعات الاقتصادية الإقليمية ودون الإقليمية فيما تبذله من جهود وقائية في إطار البرنامج العشري لبناء قدرات الاتحاد الأفريقي إلى وضع استراتيجية أقوى وأكثر اتساقا لمنع نشوب النزاعات في أفريقيا.
   联合国、非洲联盟以及各区域和次区域经济共同体不断深化合作水平，在非洲联盟能力建设十年方案的框架内开展预防努力，导致一项更强有力和更一致的在非洲预防冲突的战略。
5. وفضلا عن اعتماد البرنامج العشري لبناء قدرات الاتحاد الأفريقي في عام 2006، فإن الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة لأنشطة الاتحاد الأفريقي، سواء على صعيد السلام والأمن أو التنمية الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والمالية والبشرية، يشكل جزءا لا يتجزأ من رؤيتنا لهذه الحوكمة.
   除在2006年通过非洲联盟能力建设十年方案外，联合国还在和平与安全及经济、社会、文化、财政和人的发展等方面为非洲联盟活动提供支助；所有这些都是我们对这种治理的愿景的一部分。