البرقع的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. إن البرقع رمز خطير يدل على بلوغ نقطة لا رجعة فيها على الطريق نحو تحرر المرأة في فرنسا ويبدو بمثابة تتويج لتصور عفا عليه الزمن لدور النساء اللائي يجري حصرهن في المجال الجنسي ويجري استبعادهن من المجال الاقتصادي والاجتماعي والسياسي في أحيائنا الشعبية.
   罩袍是法国妇女解放之路只能前进不能后退的关键标志，显示将居家妇女沦为性工具，而且远离经济、社会和政治视野的老眼光，已成强弩之末。
2. 372- وأعربت اللجنة الإسلامية لحقوق الإنسان عن قلقها من أن إسبانيا تتيح للمجالس المحلية تحديد نوع اللباس الذي ترتديه مواطناتها المسلمات عن طريق حظر ارتداء البرقع والأنقبة في جميع الأماكن أو أثناء جميع التظاهرات التي ليس لها طابع ديني.
   伊斯兰人权委员会强调，它感到关切的是，西班牙允许地方议会规范穆斯林妇女的着装标准，禁止在所有非宗教场所或活动中穿罩袍或戴遮住整张面孔的面纱。
3. ويطرح النقاش الحالي بشأن البرقع مسألة معرفة ما إذا كان هنالك رغبة في جعل حقوق المرأة شرطا مسبقا للتقدم الاجتماعي أو في جعل هذه الحقوق متغيرة قابلة للتكيف والتفاوض حسب طلبات ومطالب الطوائف أو المجموعات أو الأفراد.
   当前关于伊斯兰罩袍的辩论，提出了是希望将妇女权利作为社会进步的先决条件，还是一个可按照社区、团体或个人的要求和诉求进行调整或商谈的变动因素的问题。
4. ويرمز البرقع إلى ذروة نظام يحط من قيمة المرأة متجذر في أحيائنا المعزولة والفقيرة. ففي هذه الأماكن، يتزايد باستمرار الضغط المستهدف لجسد المرأة، بل وتُستهدف حتى قضيتا وسائل منع الحمل والإجهاض لأن العذرية تعد مسألة مقدسة.
   罩袍象征着羞辱妇女制度的巅峰，这种制度扎根于我们的贫民区和贫穷社区中：在这些地方，施加给妇女身体的压力不断增大，就连这些领域中的避孕和堕胎都受到了挑战，因为童贞被认为是神圣的。