البرامج القطاعية的中文翻译

بيد أن الصندوق يظل مسؤولا عن تنفيذ برنامج المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في إطار البرامج القطاعية الشاملة.
不过，人口基金仍然对推动全部门方案内人发会议议程负责。
أما بالنسبة للتخطيط طويل الأجل، فإن ورقات الاستراتيجية بحاجة إلى أن تدمج في البرامج القطاعية والمواضيعية.
就长期规划而言，需将减贫战略文件纳入部门和主题方案之中。
وبصفة عامة تربط البرامج القطاعية الوطنية داخل الإطار الشامل الجامع لورقة استراتيجية الحد من الفقر.
一般而言，国家部门方案根植于《减贫战略文件》的整个框架之中。
ويسري الشيء نفسه على البرامج القطاعية والمتعددة القطاعات مثل برامج السل والملاريا والتدخين التي تتزايد نسب النساء العاملات فيها باستمرار.
它们显示在结核病、疟疾、烟草成瘾方面的比例不断变化。
وفضّل عدد من البلدان المانحة اللجوء إلى نهج مواضيعي أو نهج البرامج القطاعية لدعم أنشطة التعاون التقني فيما بين البلدان النامية.
若干捐助国更愿使用专题或部门的方案方法支助技合活动。