البافارية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وكان المدّعي، وهو مزارع بطاطا، قد باشر اجراءات التحكيم أمام هيئة التحكيم الخاصة بصناعة البطاطا لدى الرابطة البافارية لتجارة السلع ضد المدّعى عليه، وهو تاجر بطاطا.
   申诉人（一名马铃薯农场主）向巴伐利亚州商品贸易协会马铃薯行业仲裁庭提起对被诉人（一名马铃薯商人）的仲裁程序。
2. ورفضت المحكمة الاقليمية العليا البافارية الاعتراف بقرار التحكيم والاعلان بأنه نافذ المفعول لأن المدّعي لم يقدم طلبا صحيحا اجرائيا في جلسة الاستماع أمام المحكمة.
   巴伐利亚州地区高等法院拒绝承认该裁决和宣布裁决可予以执行，因为申诉人在口头审理时未能向法院提出程序上有效的请求。
3. وعلى الصعيد الوطني، تعمل الحكومة الألمانية بشراكة مع الاتحاد الألماني للرياضات الأولمبية، والرابطة الألمانية لكرة القدم، والرابطة البافارية لكرة القدم، ورابطة وستفاليا لكرة القدم وألعاب القوى.
   在本国，德国政府与德国奥林匹克体育联合会、德国足协、巴伐利亚足协和威斯特伐利亚足球和田径协会结成了协作伙伴关系。
4. وبينت السلطات البافارية أنه منذ إصدار حكم المحكمة اﻻتحادية. أسفرت ٤ دعاوى طعن من أصل ٩ دعاوى في المدارس اﻻبتدائية عن سحب الصليب، وأفضت ٤ دعاوى أخرى إلى حل وسط، وما زال لم يبت في دعوى واحدة.
   巴伐利亚当局说，自联邦法院作出前述裁决以来，就小学悬挂十字架问题共提出过9项质疑案，其中4案以撤除十字架得到解决、4案以妥协得到解决，还有一案正在诉讼过程中。
5. وبينما كان المدّعي يريد أن يجري التحكيم أمام محكّم وحيد في مقر الرابطة البافارية لتجارة السلع، كان من نيّة المدّعى عليه على الدوام أن يجري التحكيم بمقتضى قواعد الرابطة البافارية لتجارة السلع التي تنص، في جملة أمور، على اجراء خاص للطعن.
   申诉人希望由一名独任仲裁员在巴伐利亚州商品贸易协会所在地进行仲裁，而应申诉人始终希望根据巴伐利亚州商品贸易协会的规则进行仲裁，该规则除其他外，规定了特别上诉程序。