الالتزام المسبق的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وعلى سبيل المثال، في مجال الصحة، تساهم المملكة المتحدة بمبلغ 485 مليون دولار في الالتزام المسبق للسوق في مجال المكورات الرئوية الذي يبلغ تمويله 1.5 بليون دولار لتشجيع شركات الأدوية على إنتاج لقاحات فعالة ومعقولة التكلفة.
   比如，在卫生领域，联合王国正向奖金额为15亿美元的 " 肺炎球菌发达市场承诺 " 机制提供4.85亿美元，来鼓励制药公司生产有效的平价疫苗。
2. وبالمثل، ينطوي الالتزام المسبق للسوق الخاص بلقاحات المكورات الرئوية على بعض إمكانات استخدامه في سياقات أخرى مماثلة، وإن كان هذا الأمر أقل وضوحا في حالات أخرى غير حالات اللقاحات، ومنها مثلا حالات تكون فيها مواصفات المنتج أكثر تعقيدا، أو حالات تنطوي على استحداث تكنولوجيات جديدة (في مقابل الاستغلال التجاري لتكنولوجيات بلغ استحداثها بالفعل شوطا متقدما).
   同样，肺炎球菌疫苗的预先市场承诺也有可能用于其他类似情况，不过对于疫苗以外的其他情况则可能性比较不明确，例如产品规格更复杂的情况，或涉及开发新技术(而不是已经接近开发完成的技术的商业化)的情况。
3. ترحب بالمساهمة في تعبئة موارد إضافية ويمكن التنبؤ بها من أجل البحث والتطوير عن طريق مبادرات التمويل الطوعية والابتكارية التي اضطلعت بها مجموعات الدول الأعضاء، وتشير في هذا الصدد إلى المرفق الدولي لشراء الأدوية ومرفق التمويل الدولي للتحصين ومرفق توفير أدوية الملاريا بأسعار مقبولة والتحالف العالمي للقاحات والتحصين ومبادرات الالتزام المسبق للأسواق بتوفير اللقاحات؛
   欣见一些会员国集团自愿采取新的筹资举措，协助筹集更多的可预测的研发资金，并为此注意到国际药品采购机制（UNITAID）、国际免疫融资机制、医治疟疾低廉药品机制、全球疫苗和免疫联盟及预先市场承诺举措；