الاستعداد التشغيلي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. والشفافية والإبلاغ ليسا من الأمور الاختيارية بل الإلزامية، وينبغي للدول الحائزة للأسلحة النووية أن تخفض أيضا حالة الاستعداد التشغيلي لأسلحتها، كما جرى الاتفاق عليه عام 2000.
   透明度与汇报问题是不容选择的义务，核武器国家还应按照2000年的商定降低其武器的运行状态。
2. ولكننا نلاحظ أنه توجد آراء مختلفة فيما يتعلق بفعالية خفض الاستعداد التشغيلي لمنظومات الأسلحة النووية. ولذلك تجد الصين أن من الصعب أن تؤدي مشروع القرار.
   但是我们也注意到，有关各方对降低核武器系统警戒状态的实际效用仍存在不同看法，中国难以支持该决议。
3. (ب) رُصِد مبلغ قدره 100 556 8 دولار لكفالة الاستعداد التشغيلي واستمرارية تصريف الأعمال في حالة حدوث أزمة طويلة الأمد من جراء وباء الإنفلونزا البشرية.
   (b) 拨款8 556 100美元，用于做好应对发生持续人流感大流行危机时的业务准备和确保业务连续性。
4. ولا يمكن أن تكون التخفيضات في عدد الأسلحة النووية المنشورة، ولا في مستوى الاستعداد التشغيلي لاستخدامها بديلا عن إجراء تخفيضات لا رجعة فيها، في ترسانة الأسلحة النووية وعن إزالتها الكاملة.
   减少已部署和处于战备状态的核武器不能替代不可逆转地削减核武器，也不能替代彻底消除核武器。
5. وتكتسي المشاركة المبكرة للعواصم الوطنية في جهود تكوين القوات أهمية بالغة لتحقيق المستوى الأمثل في كل من الاستعداد التشغيلي خلال مرحلة ما قبل صدور الولاية ونشر القوات.
   对实现优化执行任务前的行动准备和部署、寻求快速部署的资源来说，各国首都早期参与部队组建工作十分重要。