الاستجابة لحالات الكوارث的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأيدت وفود عدة قصر نطاق الموضوع من حيث الزمان على مرحلتي الاستجابة لحالات الكوارث والتعمير اللاحق للكوارث.
   若干代表团支持将本专题的属时管辖范围限制在应灾和灾后重建阶段。
2. وتؤكد الفقرة 2 من المادة 9 الدور الرئيسي الذي تقوم به الدولة المتضررة في الاستجابة لحالات الكوارث التي تقع في إقليمها.
   第9条草案第2款确认了受灾国在应对其境内的灾害时的主要作用。
3. وقالت إن من الجوانب الإشكالية أيضا في العمل الجاري بشأن مشاريع المواد هو حقيقة عدم التمييز بين الاستجابة لحالات الكوارث المحلية وحالات الكوارث الدولية.
   条款草案工作的另一个问题是，没有区别国内救灾和国际救灾行动。
4. ويساهم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الجهود التي تبذلها الحكومة لتعزيز قدرات الاستجابة لحالات الكوارث من خلال بناء القدرات سواء على المستوى المركزي، أو على صعيد المقاطعات.
   开发署正在协助政府通过在中央和各级部门的能力建设，努力加强应灾能力。
5. اضطلع فريق الأمم المتحدة لتقييم الكوارث والتنسيق بـ 13 بعثة في إطار الاستجابة لحالات الكوارث في عام 2008 و 11 بعثة في عام 2009.
   灾害评估和协调工作队2008年派出13个救灾特派团，2009年派出11个。