الاختصاص الزمني的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (أ) أن البلاغ غير مقبول من حيث الاختصاص الزمني بموجب الفقرة (و) من المادة 2 من البروتوكول الاختياري؛
   根据《任择议定书》第二条(六)项，基于属时的理由，来文不予受理；
2. ولذا تعتبر اللجنة الوقائع موضوع البلاغ ذات طبيعة مستمرة، ومن ثم فإن مقبولية البلاغ بحكم الاختصاص الزمني لها ما يبررها.
   委员会由此认为来文所涉事实是持续性的，因此属时可受理是成立的。
3. وبالتالي، فإن اللجنة لا تحرم بحكم الاختصاص الزمني من النظر في بلاغ السيد فارغاس فارغاس.
   因此，委员会根据时间上的理由不排除审议Vargas Vargas夫人的案件。
4. وثمة مسألة ثانوية تتعلق بالآثار المترتبة من حيث الاختصاص الزمني على عدم إبقاء الدولة الخلف على قبول صريح تبديه الدولة السلف بشأن تحفظ.
   有个次要问题涉及继承国不维持被继承国明示接受保留的属时效力。
5. ولكنه يرى أن قاعدة الاختصاص الزمني لا تنطبق إذا استمرت الانتهاكات بعد تاريخ نفاذ الإجراء في الدولة الطرف.
   然而他说，如果程序对缔约国生效之后继续发生违反行为，则时效规则并不适用。