الاتفاق الضريبي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأشار في هذا السياق إلى أن مكتب تمويل التنمية قد عمل مع الاتفاق الضريبي الدولي في إطار مشروع مشترك يهدف إلى تعزيز قدرات وزارات المالية والإدارات الضريبية في البلدان النامية في مجال التفاوض على المعاهدات الضريبية وإدارتها.
   在此情况下，发展筹资办公室和国际税务契约就一个旨在加强发展中国家财政部和税务管理部门在税务条约谈判及管理方面能力的联合项目开展了工作。
2. ينبغي إدراج فرض الضريبة وتعبئة الإيرادات المحلية في الحوار بشأن التعاون الإنمائي - على الصعيدين الإقليمي والعالمي، تقدم المبادرات الحالية - بدءاً من المنتدى الأفريقي للإدارة الضريبية ووصولاً إلى الاتفاق الضريبي الدولي - توصيات قيِّمة في مجال السياسات للبرمجة القطرية.
   应将税务和国内促进税收议题纳入发展合作对话。 在区域和全球两级，非洲税务管理论坛和国际税务契约等现有举措为国家级别方案编制提供了宝贵的政策建议。
3. ويسعى الاتفاق الضريبي الدولي، الذي أطلقته وزارة التعاون الاقتصادي والتنمية في ألمانيا الاتحادية، إلى حشد الموارد المحلية في البلدان النامية من خلال تعزيز الأنظمة الضريبية الوطنية، ومكافحة التهرب من دفع الضريبة والممارسات الضريبية غير اللائقة، ويوفر إطاراً قيّما في هذا الصدد.
   由德国联邦经济合作与发展部发起的国际税务契约寻求通过加强国家税收体系、打击逃税和不正当税务做法来调集发展中国家的国内资源，它在这方面提供了一个宝贵的框架。
4. ويمثل الاتفاق الضريبي والاتفاق السياسي لتمويل عملية السلام والتنمية والديمقراطية، اللذان تم التوصل إليهما من خلال منهجية تقوم على عملية واسعة النطاق من المشاركة والتشاور في الأوساط السياسية والاجتماعية والاقتصادية، إنجازا كبيرا من وجهة نظر الموقف الفلسفي السياسي الذي تقوم عليه اتفاقات السلام.
   92．支助和平、发展与民主的财政协议和政治协定是通过广泛的参与和政治、社会、经济协商的方法取得的，从支持和平协定的政治哲学的角度来看，是一项伟大的成就。
5. وسيكون من شأن زيادة تعبئة الموارد الوطنية الناجمة عن إقرار وتنفيذ التدابير الضريبية المتفق عليها في إطار الاتفاق الضريبي منح الدولة القدرة على تقديم التمويل الكافي لعدد كبير من الالتزامات التي تأثر الوفاء بها بعدم توافر الموارد وتخفيض الميزانية.
   94．更多地调动核准和执行在财政协议范围内商定的一些税务措施所带来的国家资源，将使国家有能力充分支助实行相当多的承诺，因为这些承诺的履行因缺乏资源和缩减预算而受到影响。