الاتفاقية الدولية لمنع التلوث الناجم عن السفن的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإذ يضع في اعتباره أيضاً أنه بموجب الاتفاقية الدولية لمنع التلوث الناجم عن السفن لا يزال يجوز استخدام مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية على متن السفن الجديدة حتى عام 2020، ولكن الاعتماد على مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية سيقلل بصورة منتظمة،
   还考虑到 根据《防止船污公约》的规定，在2020年之前，仍可在新建船舶上使用氯氟烃，但应稳步减少对该物质的依赖，
2. وفي عام 2006، نُظمت هذه الحملات بشكل مشترك بين مذكرتي تفاهم باريس وطوكيو لأغراض عمليات التفتيش في إطار المرفق الأول من الاتفاقية الدولية لمنع التلوث الناجم عن السفن وأسفرت عن 96 احتجازا من أصل 824 4 تفتيشا().
   2006年，巴黎和东京谅解备忘录参与国联合举行了《防污公约》附则一的检查活动，结果，总共检查了4 824只船，扣留了96只。
3. وإذ يضع في اعتباره أيضاً أنه بموجب الاتفاقية الدولية لمنع التلوث الناجم عن السفن لا يزال يجوز استخدام مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية على متن السفن الجديدة حتى عام 2020، ولكن الاعتماد على مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية سيقلل بصورة منتظمة،
   还考虑到 根据《国际防止船舶造成污染公约》的规定，在2020年之前，仍可在新建船舶上使用氯氟烃，但应稳步减少对该物质的依赖，
4. وإذ يضع في اعتباره كذلك أن المرفق السادس من الاتفاقية الدولية لمنع التلوث الناجم عن السفن يطلب من سفن معينة الاحتفاظ بسجلات تبين جملة أمور منها كميات المواد المستنفدة للأوزون التي تزود بها السفن والكميات التي تتخلص منها،
   进一步考虑到 《国际防止船舶造成污染公约》附件六要求，特定船舶应保留，特别是记载了该船舶上臭氧消耗物质供应量和排放量的记录册，
5. وبموجب الاتفاقية الدولية لمنع التلوث الناجم عن السفن وبروتوكولها المعدل، اعتمدت المنظمة البحرية الدولية نظاما شاملا إلزاميا يهدف إلى تخفيف أو خفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري من السفن، يشمل اعتماد تدابير تقنية وتشغيلية.
   根据《防污公约》及其修订议定书，国际海事组织通过了一个全面的强制性制度，目的是限制或减少船舶的温室气体排放，其中包括采取技术和业务措施。