الاتفاقية الأوروبية للمساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وفي هذا السياق، فإن الاتفاقية الأوروبية للمساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية تمكّن السلطات القضائية للطرف مقدم الطلب من أن يقوم في الحالات العاجلة، بتوجيه الإنابات القضائية والمستندات المتصلة بها بصورة مباشرة إلى السلطات القضائية للطرف متلقي الطلب.
   在这种情况下，《欧洲刑事事项司法互助公约》准许在紧急情况下，请求方的司法机关可直接向被请求方的司法机关递交嘱托和有关证据。
2. وقبلت الجمهورية التشيكية تقديم مساعدة قانونية في محاكمة متصلة بالإرهاب استجابة لطلب مقدم من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، بموجب الاتفاقية الأوروبية للمساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية لعام 1959.
   捷克共和国接受了大不列颠及北爱尔兰联合王国按照1959年《欧洲刑事事项互助公约》提出的请求，为与恐怖主义相关的一起诉讼案件提供了司法协助。
3. وعلاوة على الاتفاقية الأوروبية للمساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية والإطار القانوني للاتحاد الأوروبي بشأن المساعدة القانونية المتبادلة، فإنَّ فنلندا ملتزمة باتفاقات ثنائية مع كل من الاتحاد الروسي وأستراليا وأوكرانيا وبولندا وهنغاريا والولايات المتحدة الأمريكية.
   除了《欧洲刑事事项互助公约》和欧盟关于司法协助的法律框架外，芬兰还受与澳大利亚、匈牙利、波兰、俄罗斯联邦、乌克兰和美利坚合众国达成的双边协定的约束。
4. وقد أدت الاتفاقية الأوروبية للمساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية لسنة 1959(7) والاتفاقية التي وضعها مجلس أوروبا وفقا للمادة 34 من معاهدة الاتحاد الأوروبي بشأن المساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية بين الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي لسنة 2000 إلى تيسير تبادل المساعدة فيما بين الدول الأطراف في أوروبا.
   1959年《欧洲刑事事项互助公约》7和2000年理事会根据《欧洲联盟条约》第34条制定的《欧洲联盟成员国刑事事项互助公约》，促进了欧洲缔约国之间的相互协助。
5. وبمقتضى الاتفاقية الأوروبية للمساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية المبرمة بين الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، تكفل كل دولة عضو في الاتحاد، بناء على طلب دولة عضو أخرى، جواز السماح بالتسليم المراقب في أراضيها في اطار التحقيقات الجنائية في الجرائم التي يمكن تسليم المجرمين بشأنها.
   根据欧盟成员国之间的《刑事事项互助公约》，欧盟成员国必须确保，在另一个成员国提出请求的情况下，在对可引渡的罪犯进行刑事调查范围内可以允许在它的领土上进行控制下交付。