الاتفاقات البيئية الدولية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وصاحبت هذه المسألة صياغة تشريعات وأنظمة بيئة وطنية في جميع البلدان، ووضع عدد متزايد من الاتفاقات البيئية الدولية والتصديق عليها.
   随之而来的是所有国家都制定了国家环境立法和法规，并拟订和批准了越来越多的国际环境协定。
2. ولئن تم التصديق على العشرات من الاتفاقات البيئية الدولية لحماية البيئة والموارد الطبيعية، فهي تنتهَك علنا بسبب ضعف التنفيذ والرصد.
   已批准了好几十份国际环境协定，以保护环境和自然资源，但因强制执行和监测工作不力，存在着公开违反的现象。
3. (ب) ومواصلة تنمية قانونه البيئ الدولي المستهدف للتنمية المستدامة، بما في ذلك استحداث صلات بينية متلاحمة فيما بين الاتفاقات البيئية الدولية القائمة؛
   (b) 进一步制定旨在促进实现可持续发展的国际环境法，其中包括在各项现行国际公约之间建立连贯协调的关系；
4. (د) دراسة العلاقة بين نظم تسوية المنازعات في الاتفاقات البيئية الدولية وتلك الموجودة في النظم الدولية الأخرى، بما فيها النظم المتصلة بالتجارة والاستثمار؛
   (d) 研究国际环境协定中的解决争端制度与其他国际体制，包括与贸易和投资有关的体制中的解决争端制度之间的关系：
5. ويجري تقديم تلك المساعدة على الأصعدة الوطني والإقليمي والدولي، ويراعى فيها الدعم المقدم للبلدان النامية للوفاء بالالتزامات الناشئة عن الاتفاقات البيئية الدولية في هذا المجال.
   此种援助在国家、区域和国际各级提供，其中考虑到向发展中国家提供支助，以履行在有关国际环境协定中作出的承诺。