الاتصال الشخصي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويعمل المكتب على النهوض بالكفاءة في مجال تسوية المنازعات من خلال تصميم وتعميم مواد موضوعية ذات صلة بالموضوع باستخدام قنوات الاتصال الشخصي وعن بعد في آن واحد.
   监察员办公室通过设计和传播相关专题资料，以亲自接触和远程方式促进提高冲突驾驭能力。
2. فمحاولة إقناع الضحايا بعد عمليات الاتصال الأولي التي تجري بأساليب الاتصال الجماهيري، قد تتضمن أساليب أكثر مباشرة في الاتصال الشخصي كالمكالمات الهاتفية على سبيل المثال.
   例如，利用大众通信建立初步联系之后，接下来的劝诱就可能需要利用电话建立更密切的个人联系。
3. ويتم استخدام برمجيات حاسوبية لرصد استخدام المواد عن طريق شبكة الإنترنت، كما تم اللجوء إلى الاتصال الشخصي لقياس مدى رضا الجمهور على البرامج الإذاعية وبرامج الفيديو.
   新闻部正在使用网络和视频追踪软件以监测材料的使用，并且定期进行面对面的交流活动以了解用户对广播电视节目是否满意。
4. ويمكن أيضاً اللجوء إلى التدابير الوقائية الأخرى من قبيل استخدام الحراس من نفس الجنس في السياقات التي يكون فيها المحتجز عرضة للاعتداء، وفي السيناريوهات التي تنطوي على الاتصال الشخصي الوثيق، أو على خصوصية المحتجز.
   在被拘留者易受攻击、涉及近距离个人接触或涉及被拘留者隐私的情况下，使用同性看守也是一种预防措施。
5. وساعد الاتصال الشخصي والمستمر مع مسؤولين رفيعي المستوى من القطاعين العام والخاص الشعبة على اجتذاب مشاركين بارزين والحصول على تغطية إعلامية واسعة لمحفل الاستثمار العالمي وللنواتج الأساسية للشعبة.
   与公共和私营部门高级别官员私人化和持续的联系有助于本司吸引高级别参与者，以及吸引媒体对世界投资论坛和本司核心产品的广泛报道。