الاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن القانونية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويعتقد الاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن القانونية أن على المرء الإعداد للسلام من أجل الحصول عليه، ولهذه الغاية، لا غنى عن تعزيز التنمية المستدامة والاعتراف بالمساواة كحق أساسي من حقوق الإنسان.
   国际法律职业妇女联合会相信，为了取得和平，大家必须为和平做好准备，为了做到这点，必须促进可持续的发展，并确认平等是基本人权。
2. ويرى الاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن القانونية أنه من الضروري سن قوانين متكاملة عن وضع المرأة من أجل تيسير معرفة القوانين الداعية إلى المساواة والمناهضة للتمييز، وكذلك انتشارها الواسع وتطبيقها الفعلي من جانب المحاكم.
   国际法律职业妇女联合会认为，必须拟定妇女地位统筹法律，以促进对平等和反歧视法律的认识及其广泛的传播，并由法庭切实执行。
3. الاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن القانونية هو منظمة غير حكومية للنساء المشتغلات بالمهن القانونية أنشئت في باريس عام 1928 بهدف النضال للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة والترويج لحقوق الإنسان الخاصة بها.
   国际法律界妇女联合会是1928年在巴黎创立的一个女法学家非政府组织，目的是为铲除对妇女的一切形式歧视和促进妇女人权而奋斗。
4. ويرى الاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن القانونية أن الاعتراف الدائم بحقوق المرأة، وضمان المساواة بين الجنسين، وإلغاء كافة أشكال التمييز ضد المرأة هي السبيل إلى تنمية مستدامة وعادلة للكوكب، مما سيجعل من السلام أمرا ممكنا.
   国际法律职业妇女联合会认为，持久承认妇女权利、确保两性平等、消除对妇女的一切歧视，是地球上进行可持续与公平发展的途径，使和平成为可能的事情。
5. وبناء عليه، يرى الاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن القانونية أن بعض الأفعال ذات الطبيعة الاقتصادية أو المالية التي تؤثر أهدافها وآثارها تأثيرا مباشرا وخطرا وبالضرورة على الحقوق الاقتصادية والاجتماعية الأساسية ينبغي أن تجرَّم ضمن ولاية المحكمة الجنائية الدولية.
   因此，国际法律职业妇女联合会认为，依照国际刑事法院的职权范围，应将某些经济或金融性质的行为定为刑事罪，因为这种行为的目的和后果必然直接地对经济和社会基本权利造成严重影响。