الإطار الإنمائي الشامل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومن الضروري معالجة هذه المسائل عند النظر في النهج القطاعية الشاملة، ويلزم أيضا توضيح أوجه الترابط بين النهج القطاعية الشاملة واستراتيجية القرن 21 للجنة المساعدة الإنمائية وكذلك الإطار الإنمائي الشامل للبنك الدولي.
   有必要澄清全部门性做法、发展援助委员会21世纪战略和世界银行综合发展框架三者之间的联系。
2. وتتطلب العلاقات فيما بين جميع هذه الآليات المزيد من العمل، بما في ذلك بأدوات من قبيل الإطار الإنمائي الشامل وورقات استراتيجية تخفيض الفقر التي يروج لها البنك الدولي.
   所有这些机制之间的关系需要进一步的工作，包括利用世界银行所推动的全面发展框架和减少贫穷战略文件等工具。
3. بل على العكس، فإنه يقدم آلية لتوفير التنفيذ الفعال للأدوات الإنمائية القائمة مثل ورقات استراتيجية الحد من الفقر أو الإطار الإنمائي الشامل بطريقة تتماشى مع مبادئ التنمية المبنية على الحقوق.
   相反，它提供了一个有效机制，按照基于权利发展办法的原则，有效执行现行发展文书，如减少贫困战略文件或综合发展框架。
4. وفي هذه الخلفية أخذ البنك يعيد التفكير في نهجه الإنمائي من خلال ما يُعرف الآن باسم " الإطار الإنمائي الشامل " .
   在这一背景下，世界银行一直在重新考虑对待发展问题的办法，这就是现已众所周知的 " 全面发展纲领 " 。
5. ويدمج هذا النهج حقوق الإنسان في الإطار الإنمائي الشامل مع إيلاء اهتمام خاص، على سبيل المثال، للحاجة إلى القضاء على التمييز الاجتماعي والقانوني ضد المرأة، كما هو الحال بالنسبة لحقوق الميراث.
   这一方针将人权融入整个发展框架，并特别关心必须消除在社会和法律上歧视妇女的问题，例如在继承权方面歧视妇女的问题。