الإرادة العامة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. غير أن وجود هذا التقرير في حد ذاته وتطوره مؤخرا ليصبح وثيقة أكثر ميلا للتحليل يدعوانا للاعتقاد بأن الإرادة العامة ستنجح بمرور الوقت في فرض نفسها على الغموض التقليدي السائد في المجلس.
   然而，这一报告的存在本身和报告最近朝着成为一项更具分析性的文件方向发展，促使我们认为，随着时间的推移，普遍意愿终将成功地取代安理会历来存在的不透明性。
2. 28- ومضى يقول إذا لم يكن في نية كندا الاعتراض على الإرادة العامة فيما يخص تجديد ولاية فريق الخبراء الحكوميين إلا أنها تود أن يتضمن نص الولاية الجديدة، إشارة إلى الهدف المتوخى وهو التفاوض على بروتوكول حقيقي في غضون مدة زمنية محدودة.
   虽然加拿大不反对延长政府专家小组任期的普遍意愿，但它希望在新的任务授权中明确提及要达到的目标，即在一段有限的时间内谈判一项真正的议定书。
3. وإن كنا نحيّي الإرادة العامة لعدم ترك الفضاء يصبح الساحة المقبلة للحرب والنزاع، فمن الواضح لوفدي أن تسليح الفضاء الخارجي على يد أحد الفاعلين في هذه الساحة ربما سيحث الآخرين على فعل الأمر نفسه، مما يمكن أن يقود إلى سباق تسلح في الفضاء الخارجي.
   我国欢迎关于避免外空成为下一个战争和冲突场所的普遍呼吁，同时清楚地意识到，一方对外空的武器化行为极有可能导致其他各方也这么做，从而可能导致外空军备竞赛。
4. رغم أن هذه الوثائق تعكس إرادة الشعب المحلية، وتحافظ على مفعولها المحلي، لكنها كانت وثائق قوانين حقوق إنسان تعكس الإرادة العامة لسكان المناطق المحلية المعنية وتدافع عن مصالحهم، على شكل الأوراق المكتوبة، وأدت دورا هاما في إقامة نظام حقوق الإنسان الشعبي والديمقراطي.
   地方人民委员会的法律文件虽然反映人民的地方意愿，有地方效力，但作为反映各该地方人民的共同意志，拥护他们利益的成文法形式的人权法文件，在树立人民性的、民主的人权法制度中发挥了重要作用。