الإدارة الرائدة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إدارة الشؤون السياسية هي الإدارة الرائدة في الأمانة العامة والمكرسة جهودها للتحليل السياسي وصنع السلام والدبلوماسية الوقائية.
   政治事务部是秘书处内部负责政治分析、维持和平和预防性外交的主管部门。
2. وتضطلع إدارة الشؤون السياسية بدور الإدارة الرائدة حيثُ تشرف على المسار السياسي وعلى دعم مكتب الأمم المتحدة السياسي في الصومال.
   政治事务部作为牵头部门，负责政治领域的事务和联索政治处的支助工作。
3. وحيثما توجد عملية لحفظ السلام، ستظل إدارة عمليات حفظ السلام هي الإدارة الرائدة المكلفة بالعملية من جميع جوانبها.
   在开展维和行动的国家内，将继续由维持和平行动部主导，负责行动的所有方面。
4. وينطبق المبدأ نفسه في حالة التشريعات الوطنية المتعلقة بحقوق الإنسان حيث ستكون الإدارة الرائدة مسؤولة عن نشر مضمون الاقتراحات.
   至于国家人权立法，则适用相同的原则，牵头部门也负责传播各项提案的内容。
5. ويُتخذ قرار تعيين هذه الإدارة الرائدة في إطار عملية تنسيق (اجتماع تنسيق)، فيكون محل توافق في الآراء.
   试点机构的选择通过一个协调程序(协调会议)确定。 因此，该机构是经一致同意选定的。