الإجراء الثاني的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويتمثل الإجراء الثاني في إنشاء فرقة عمل تتألف من موظفين ينتمون إلى مجموعة كبيرة من الوحدات التنظيمية، لإجراء تحليل متعمق للمسائل النظامية وإعداد مقترحات باتخاذ إجراءات تقدم إلى الإدارة العليا.
   第二项行动是建立一个工作队，由各个组织部门的工作人员组成，深入分析系统性问题，提出建议，供高级管理人员采取行动。
2. 8- في عام 2009، دعمت المفوضية، بالتعاون مع فريق الأمم المتحدة القطري، تنفيذ مشروع الإجراء الثاني في إطار شراكة مع وزارة العدل وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان(25).
   2009年，人权高专办与联合国国家工作队合作，与司法部、开发计划署、儿童基金会和人口基金作为伙伴支持实施行动2项目。
3. ومن شأن الإجراء الأول إظهار مدى الاستقلال الذاتي الذي ستكون عنده الإدارة في توكيلاو قادرة على العمل بفعالية، ومن شأن الإجراء الثاني أن يكفل إقامة شراكة أكثر تنظيما لمعالجة الترتيبات الدستورية وإنهاء الاستعمار.
   前者将展示托克劳行政当局的自治在多大程度上可以实际运作，后者将提供较具体的伙伴关系，以处理宪政安排和非殖民化事务。
4. ومع ذلك، لم يثبت صاحب الشكوى أنه تعرض للتعذيب، ولم يَبْن البلاغ الذي قدمه إلى اللجنة إلا على الإجراء الثاني لطلب اللجوء، المبني حصراً على أنشطته التالية لفراره من إيران.
   申诉人没有指控遭受酷刑，他提交给委员会的来文侧重于他的第二次庇护申请，该申请完全以他离开伊朗伊斯兰共和国之后的政治活动作为依据。
5. فقد رأت السلطات السويسرية المعنية باللجوء أن ادعاء صاحبة الشكوى ليس جديراً بالثقة عندما قدمته خلال الإجراء الأول لالتماس اللجوء ولم تتمكن صاحبة الشكوى من تقديم أي أدلة جديدة تسند ادعاءاتها خلال الإجراء الثاني لالتماس اللجوء.
   在第一次审理庇护申请时她提出的这一指称，瑞士庇护当局并不认为可信，因此在第二次庇护申请审理过程中，她不能提出证明其指称的新证据。