الأهواز的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 72- وأبدت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية قلقها بشأن ارتفاع معدلات انقطاع البنات عن الدراسة في المدارس الريفية وكذلك الأطفال العرب من السكان الأصليين، وارتفاع معدلات الأمية بين عرب الأهواز والأذريين، ووجود فوارق صارخة بين المدارس في المناطق الحضرية والمناطق الريفية(121).
经济、社会和文化权利委员会感到关切的是，农村地区女童和阿拉伯土着儿童辍学率高；阿瓦兹阿拉伯人和阿塞拜疆人文盲率高；城乡地区学校差异极大。 - وفي مقابلات جرت مع المقرر الخاص، أفاد أفراد من المجتمع المحلي أن عددا من العرب الأهواز طُردوا بالقوة من أملاكهم، وتلقوا تعويضات ناقصة عن قيمة أراضيهم، ولم تتح لهم في كثير من الأحيان إمكانية الحصول على السكن اللائق أو الصرف الصحي أو المياه النظيفة.
阿拉伯社区成员在与特别报告员交谈时表示，阿瓦兹阿拉伯人被强行逐出自家房产，土地补偿很少，而且往往还无法获得适足的住房、卫生设施和清洁饮水。 - 47- ويشعر المقرر الخاص بالقلق أيضاً إزاء تقارير قالت إن السلطات ردَّت على مقتل عدد من أفراد قوات الحدود الإيرانية بإعدام 16 سجيناً في محافظة سيستان وبلوشستان وأربعة من عرب الأهواز واثنين من المعتقلين السياسيين الأكراد.
特别报告员还表示关切的是，据称作为对杀害伊朗边境部队成员的报复，有16名锡斯坦和俾路支斯坦省的囚犯被处决，四名阿瓦兹阿拉伯人被处决，两名库尔德政治犯被处决。 - 73- وأشارت منظمة العفو الدولية والحملة الدولية لحقوق الإنسان في إيران إلى أن أفراد الأقليات الإثنية، بمن فيهم عرب الأهواز والأذريون والبلوش والأكراد والتركمان، ما زالوا يواجهون مجموعة من القوانين والممارسات التمييزية رغم ضمانات المساواة المنصوص عليها في الدستور.
大赦国际与促进伊朗人权国际运动指出：尽管《宪法》保障平等，但是少数族裔，包括阿瓦兹阿拉伯人、阿塞拜疆人、俾路支人、库尔德人、土库曼人的成员继续面临一系列歧视性法律和惯例。 - 26- وتعرب اللجنة عن القلق حيال الآثار البيئية الضارة لبرنامج تحويل مجاري الأنهار، وزراعة قصب السكر، والتلوث الصناعي في مقاطعة خوزستان، والتأثير السلبي لذلك على تمتع عرب الأهواز بحقوقهم في الحصول على مستوى معيشي وصحي لائق (المادتان 11 و12).
委员会表示关切的是，胡齐斯坦省的河流改道项目、甘蔗种植活动和工业污染对环境造成了不利影响，进而导致对阿瓦兹阿拉伯人享有适足生活水准权和健康权的不利影响(第十一条和十二条)。