الأنشطة الرائدة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولقد كانت الأنشطة الرائدة التي ترمي إلى استخدام التقييم الذاتي في سياق النُهج القائمة على أساس النتائج الإرشادية بإبرازها الحاجة إلى استحداث عمليات تشاركية ووضع نظم أفضل للتعلم التنظيمي.
   针对在成果预算办法内采用自我评价的试点活动，对强调制定参与性进程及确立更好的组织学习制度的必要性具有指导意义。
2. ولقد تطورت عمليات حفظ السلام في العقود الستة تلك لتصبح من الأنشطة الرائدة للأمم المتحدة حيث تساعد في استعادة السلام والاستقرار وتجلب الأمل لملايين الناس في مناطق الصراعات في جميع أنحاء العالم.
   在这六十年期间，维和已发展成为联合国最重要的活动，有助于恢复和平与稳定，并为全世界冲突地区的数百万人带来希望。
3. وتلاحظ اللجنة الاستشارية من خلال قراءتها للتقرير المرحلي أن ثمة خاصية أساسية من خصائص البرنامج تتجلى في أثره المضاعف الذي يربط الأنشطة الرائدة للبرنامج بالأموال الموقوفة له على نحو أفضل مما يتيح إمكانية توليد منافع أوسع نطاقا.
   咨询委员会从进度报告中注意到，该方案的一个基本特色是倍增效应，为方案试点活动提供较多的资金，从而产生较大规模的效应。
4. وتدعو الحاجة في الوقت الراهن إلى دعم الأنشطة الرائدة في مجال التكيف، وبالتالي فقد خصص مرفق البيئة العالمية ميزانية قدرها نحو 200 مليون دولار لتمويل مشاريع التكيف في جميع أنحاء العالم().
   目前需要对使用适应性战略地区的试点活动提供支助，全球环境基金因此正在将大约2亿美元编入预算，为世界各地的适应气候变化项目提供资金。
5. ولسوء الحظ أنه يبدو أن معدل الزيادة في تمويل مكافحة الفيروس يتباطأ، مما يؤكد الحاجة إلى مضاعفة الأنشطة الرائدة والالتزام في مكافحة الفيروس من أجل توليد الموارد بالمستويات اللازمة لتمويل المكافحة الفعالة.
   不幸的是，防治艾滋病毒的筹款的增加速度似乎在放慢，这突出说明必须加强对艾滋病毒防治工作的领导和承诺，筹集所需资源，资助落实有效的对策。