الأمانة العامة الأيبيرية - الأمريكية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ونعرب عن تقديرنا للموقف الذي اتخذ بشأن المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة للبلدان المتوسطة الدخل في الإعلان الصادر عن اجتماع الأمم المتحدة الرفيع المستوى لرؤساء الدول، ونعهد إلى الأمانة العامة الأيبيرية - الأمريكية بمهمة متابعة هذه المسألة بتقديم وصف أكثر تفصيلا ومعالجة مختلف مستويات التنمية البشرية مع التركيز بوجه خاص على أفقر البلدان وأضعفها.
   我们强调对联合国国家元首和政府首脑会议宣言所载的中收入国家《官方发展援助》的立场，并建议伊美秘书处继续研讨此题目，加深认识和处理人类发展各方面，特别注意穷国和脆弱国家。
2. تأكيد الالتزام بتنفيذ ومتابعة السياسات العامة الشفافة والمنسقة والمراعية للمنظور الجنساني، في ظل الاحترام التام لحقوق الإنسان، من أجل التصدي لأعمال العنف وانعدام الأمن بين المواطنين، مع طلب اتخاذ الأمانة العامة الأيبيرية - الأمريكية ما يلزم من الإجراءات لتنظيم المنتدى الأيبيري - الأمريكي الثالث بشأن هذا الموضوع في عام 2010.
   申明承诺执行并贯彻透明与协调的公共政策，在性别观点和充分尊重人权的条件下，打击城市暴力和不安全，要求伊美秘书处采取必要步骤，在2010年举办关于这一主题的第三次伊比利亚-美洲论坛。
3. طلب مواصلة الأمانة العامة الأيبيرية - الأمريكية والبرنامج الأيبيري - الأمريكي للتعاون بين الوكالات من أجل تنمية المؤسسات الصغيرة والمتوسطة، العمل على استكشاف ونقل الممارسات الجيدة في مجال السياسات العامة لدعم المؤسسات الصغيرة والمتوسطة ولا سيما في مجال الابتكار التكنولوجي والإدارة، وعلى توسيع نطاق هذه التجربة لتشمل قطاعات أخرى مثل شركات الإنتاج الاجتماعي.
   请伊美秘书处和伊比利亚-美洲促进中小型企业发展机构间合作计划继续开展工作，发现并传授支持中小型企业公共政策的良好做法，特别是在技术创新和管理领域，并把这一经验扩大到社会生产企业其他部门。