الأسرة الممتدة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ذلك أنه استعيض، على نحو متزايد، عن المؤسسات الرسمية، المسؤولة عن الاندماج الاجتماعي، بمؤسسات غير رسمية، من مثل شبكات الأسرة الممتدة وشبكات ذوي القربى.
   负责维持社会融合的正式机构,已日益被大家庭和亲属网络等非正式机制所取代。
2. (ج) تطبيق برامج لتوعية الممارِسين وعامة الجمهور للتشجيع على تغيير المواقف التقليدية وإشراك الأسرة الممتدة والقادة التقليديين والدينيين في هذه الأنشطة.
   向从业者和广大公众进行宣传，鼓励改变传统态度，动员传统和宗教领袖参与这些行动。
3. وفي الوقت نفسه يتزايد عدد الأشخاص الذين يتقدم بهم السن وهم يعيشون في عزلة في مناطق ريفية، بدلا من أن يكونوا في بيئة الأسرة الممتدة التي عهدوها.
   同时，农村地区许多人在年老时孤独地生活，而不是生活在传统的大家庭中。
4. وعلى الرغم من أن الأسرة الممتدة تتحمل مسؤولية توفير الرعاية اللازمة لمن تقدم بهم العمر، فإن ثمة استفسارا عما إذا كانت تهيأ لهم أية خدمات إضافية أخرى.
   虽然大家庭负责照顾老年人，但是她很想知道是否向他们提供了任何额外服务。
5. وفي أفريقيا يُكفل الاحترام لدور من يرعون الأطفال؛ وقد لا يكون مفهوم الأسرة الممتدة أكثر أهمية في أي مكان آخر في العالم.
   在非洲，人们尊重照顾孩子的人的作用；世界上可能没有任何地方比大家庭更为重要的概念了。