الأرال的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- فالتدهور المستمر للبيئة في منطقة بحر الأرال لا يؤثر تأثيرا خطيرا فحسب على صحة سكانها وأرزاقهم، بل أخذ يكتسب أيضا أبعادا عالمية، إذ أن الملح الناشئ من قاع ذلك البحر أصبح موجودا منذ فترة طويلة في الهواء في أوروبا وآسيا، بل وفي هواء القطب الشمالي.
咸海区域环境的不断退化对当地乃至全球人民的健康和生计都产生了重大影响。 欧洲和亚洲地区乃至北极的上空都常年笼罩着咸海海底产生的盐分。 - يناشد الدول الأعضاء وكذا المجتمع الدولي تقديم الدعم السياسي والاقتصادي والمالي بهدف الحد من وقع الآثار المدمرة للكوارث المذكورة والحيلولة دون استفحال هذه المشاكل البيئية، ويطلب من البنك الإسلامي للتنمية والمؤسسات الخيرية في البلدان الإسلامية استكشاف الوسائل والسبل اللازمة لوضع برنامج لتقديم الدعم لمنطقتي بحر الأرال وسيميبالاتنسك بالتنسيق مع البرامج الدولية والإقليمية والوطنية القائمة.
呼吁成员国和国际社会提供政治、经济和资金支持，以限制上述灾难造成的毁灭性结果带来的影响，进一步防止生态问题的扩大。 - وانطلاقاً مـن كون كوارث البيئة مهما كانت طبيعتها ومصدرها تمس مصالح جميع بلدان المجتمع الدولي، ومن مسؤولية الأمة الإسلامية تجاه مصير الشعوب المسلمة التي تعيش في منطقة بحر الأرال وفي موقع التجارب النووية بمنطقة سيميبالاتنسك، وتأكيداً لضرورة تطبيق مبادىء التضامن الإسلامي فيما يتعلق بمثل هذه الكوارث،
鉴于任何生态灾难，不论其起因的性质，均会涉及国际社会所有国家的利益这一事实，鉴于伊斯兰世界对咸海地区和塞米巴拉金斯克核试验基地带居民的前途负有责任，并重申对于这些灾难需要运用伊斯兰团结的原则；