الآلية المشتركة للتحقق والرصد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. فقد رفضت قيادة قوات التحرير الوطنية العودة إلى بوروندي أو المشاركة في الآلية المشتركة للتحقق والرصد قبل أن تستجيب الحكومة لشروط معيَّنة، من بينها الإفراج عن سجناء قوات التحرير الوطنية.
   在政府满足某些条件之前，包括释放民族解放力量的战俘之前，民族解放力量的领导人拒绝返回布隆迪或参与核查与监测联合机制的工作。
2. قوات التحرير الوطنية مشاركته في عمل الآلية المشتركة للتحقق والرصد وهياكلها الفرعية وأن يشارك في عمل المديرية السياسية في بوجومبورا، وفقا للجداول الزمنية المبينة في برنامج العمل؛
   (b) 解放党-民解力量恢复参与核查与监察联合机制及其附属机构的工作，并且按照《行动纲领》规定的时间表，参与设在布琼布拉的政治事务局的工作；
3. قوات التحرير الوطنية إلى بوروندي؛ واستئناف أنشطة الآلية المشتركة للتحقق والرصد وأفرقة الاتصال المشتركة؛ والانتهاء من نزع سلاح قوات حزب تحرير شعب الهوتو - قوات التحرير الوطنية وتسريح مقاتليه وإعادة إدماجهم.
   2008年估计：解放党-民解力量领导人返回布隆迪；联合核查和监督机制和联合联络小组的恢复活动；解放党-民解力量战斗人员解除武装和重返社会工作结束
4. وتشمل هذه التحديات مسائل لم يتعرض لها الاتفاق بشكل مباشر مثل إمكان مشاركة أعضاء قوات التحرير الوطنية في المؤسسات الوطنية، والتأخر في التنفيذ نظرا لعدم مشاركة قوات التحرير الوطنية في الآلية المشتركة للتحقق والرصد التي أقامتها الحكومة وعملية التيسير التي تتولاها جنوب أفريقيا.
   挑战包括政府未直接处理的一些问题，例如民解力量成员可能参加国家机构，以及由于民解力量不参加政府和南非促和小组推出的联合核查和监测机制，协定执行工作会推迟。
5. طلب مجلس الأمن، في قراره 2046 (2012) من كلا الطرفين وقف جميع الأعمال القتالية فورا، بما في ذلك عمليات القصف الجوي، وسحب جميع أفراد قواتهما المسلحة من دون شروط، بما في ذلك الشرطة، إلى جانب كل منهما من الحدود، وإنشاء الآلية المشتركة للتحقق والرصد على الحدود، ومنطقة الحدود الآمنة المنزوعة السلاح.
   安全理事会第2046(2012)号决议请双方立即停止包括空中轰炸在内的一切敌对行动，无条件地将其所有军队、包括警察撤到各自边界的一侧，并设立联合边界核查和监测机制和非军事化边界安全区。