الآلية الجنسانية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. نظراً لأن وزارة المساواة بين الجنسين وتنمية الطفل ورعاية الأسرة هي الآلية الجنسانية الوطنية، فإن دورها يتمثل في تنسيق ورصد عملية تعميق المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج الحكومية.
   平等部作为全国两性平等事务机构发挥的作用是，协调和监督将两性平等列为政府所有政策和方案的主流。
2. وتعد المنظمة الخاصة بمعارضة الاعتداء على المرأة منظمة غير حكومية تشارك في الآلية الجنسانية الوطنية بطريقة حاسمة للغاية وتعمل بصورة وثيقة مع المكتب الوطني لوضع المرأة.
   反对虐待妇女团体（POWA）是一个非政府组织，它以一种非常重要的方式参与国家性别机制，并与全国妇女地位办公室开展密切合作。
3. والواقع أن السياسات الجنسانية الوطنية تؤكد الترتيب الذي شرحه التقرير الأول، بينما تعطي مزيداً من التوضيح لدور كل مؤسسة من المؤسسات التي تشكل الآلية الجنسانية الوطنية وإطار تفاعلها.
   事实上，《国家性别政策》确认了初次报告中概述的这种安排，同时也进一步澄清了构成国家性别机制的每一个机构的任务及其界面框架。
4. ويتعين على الآلية الجنسانية الوطنية والنشطاء في مجال العلاقات بين الجنسين أن يواصلوا إيجاد منظورات جنسانية على النحو الوارد في تصميم وتنفيذ ورصد وتقييم جميع السياسات والاستراتيجيات والخطط الاقتصادية الوطنية بطريقة منسقة.
   国家性别机制和性别问题活动家必须继续确保以协调方式将性别观点纳入国家所有经济政策、战略和计划的设计、执行、监测和评估。
5. ومع أن السياسات الجنسانية الوطنية تعترف بدور المجتمع المدني كعنصر هام في الآلية الجنسانية الوطنية، إلا أنها لا تبين الوظائف بالنسبة للمجتمع المدني، ولكنها تسعى للعمل من خلال إجراءات منسقة.
   尽管国家性别政策承认民间社会作为国家性别机制（NGM）组成的重要作用，但它并未规定民间社会的职能，而是力求通过协调行动发挥作用。