اقتصاد موجه的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتعلق البحرين أهمية كبرى على تعزيز الاستثمار كمحرك لتوليد النمو، وقد اعتمدت سياسات متحررة لاجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر وإقامة اقتصاد موجه نحو التصدير بقيادة القطاع الخاص.
   巴林特别重视投资促进，投资促进是带来增长的手段，巴林采取了自由的政策，吸引外国直接投资，创立了以私营部门为主导的面向市场的经济。
2. ونفذت الحكومة سلسلة من التدابير الإصلاحية الرامية إلى تحويل الاقتصاد إلى اقتصاد موجه نحو السوق بشكل متزايد، وفتحت قطاعات جديدة أمام الاستثمار الأجنبي والتجارة، واتخذت تدابير لكفالة المزيد من الشفافية ومكافحة الفساد.
   政府开展了一系列旨在逐步实现市场经济的改革措施，向外国投资和贸易开放了新的行业，并采取措施确保提高透明度和打击腐败。
3. وبالمثل، فإن مجرد تسجيل زيادة في الدخل قد تقرأ على أنها تقدم إيجابي، حتى في الحالات التي ربما يكون أبناء الشعوب الأصلية قد أرغموا فيها على ترك اقتصاد موجه بقدر أكبر نحو أنشطة الكفاف.
   同样，简单记录收入增长，可能会被解读为取得了积极进展，即使是在土着人民被迫放弃一种更加以生计为导向的经济模式的情况下。
4. ومضى يقول إن وفد تركيا يرى أن العناصر اﻷساسية لتهيئة بيئة مﻻئمة للتنمية هي وجود اقتصاد موجه نحو النمو، وإطار قانوني وتنظيمي يتسم بالشفافية، وهياكل أساسية اجتماعية ومادية متينة.
   土耳其代表团认为，创造一种适合发展的环境的基本因素是：以增长为目标的经济，合法的、有章可循的、透明的氛围以及牢固的社会和物质基础。
5. كذلك فإنها تﻻحظ أن انتقال الدولة الطرف نحو اقتصاد موجه نحو السوق كان له تأثير شديد على السكان، وخاصة على المجموعات الضعيفة بمن فيها اﻷطفال، في صورة زيادة البطالة واﻹجرام.
   它还注意到,该缔约国向面向市场经济的转变已经在失业率和犯罪率上升方面对于人口、特别是对于所有易受害群体,包括儿童产生了严重影响。