افتراض مسبق的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتمثل الغرض من حلقات النقاش في توفير منتدى لاستكشاف أي جانب ذي صلة بمواضيع حلقات النقاش بشكل أعمق وأخص دون افتراض مسبق لأي نتائج قد تسفر عنها المداولات سلفا ودون تكرار المناقشات المعقودة في إطار الفريق العامل.
小组讨论的目的是为更深入和具体地探讨小组议题的相关方面提供论坛，不事先假设审议的成果，也不重复工作组的讨论。 - وكبديل ﻻنشاء افتراض مسبق ، وهو ما قد يعتبر في نظم قانونية معينة أمرا مقصورا للغاية على نطاق اﻻجراءات المدنية ، قيل انه يلزم حكم تنفيذي لﻻعتراف باﻵثار القانونية المترتبة على استخدام التوقيعات اﻻلكترونية .
作为对确立推定某些法律制度可能认为此种做法限于民事程序的狭窄范围的替代做法，有人提出，需要有一个实施条款，以承认使用电子签字的法律效力。 - وقال إن قائمة المعاهدات المشار إليها في مشروع المادة 7 (استمرار نفاذ المعاهدات بناءً على موضوعها)، الواردة في مرفق مشروع المواد، ذات صفة إرشادية؛ فهي لا تنشئ سوى افتراض مسبق مؤداه أنها ستظل نافذة كلياً أو جزئياً، أثناء النزاع المسلح.
他指出条款第7条(条约因其主题事项而继续施行)和草案附件提到的条约清单是指示性的；该清单只是作出推定，这些条约在武装冲突期间继续全部或部分施行。 - غير أنه ووفق على صياغة الجملة الثانية على أساس الفهم بأنها توضح أن المقصود هو افتراض مسبق قابل للطعن فيه وأن الجملة صيغت استنادا الى المادة ٦١ )٣( من قانون اﻷونسيترال النموذجي بشأن اﻻعسار عبر الحدود .
不过，第二句的行文在下述谅解的基础上得到核可，即该项行文澄清了所涉的是一项可予驳回的推定，而且是以贸易法委员会跨国界破产示范法第16(3)条为基础拟就的。 - وينطوي هذا على افتراض مسبق فوق كل شيء بوجود الإرادة السياسية الجماعية والمستمرة، إلى جانب حدوث زيادة كبيرة في المعونة المالية، لأنها الطريقة الوحيدة لضمان تعميم الخدمات الوقائية والعلاج والرعاية والمتابعة التي يمكن أن تزيد انتشار العلاج بسرعة أكبر.
这首先要求具有集体的、持续的政治意愿，还要求更大幅度地增加财政援助。 这是确保普及预防性服务、治疗、护理和后续服务的唯一办法，而普及可使治疗得以更快地推广。