استهتار的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وهذا ممكن نظريا وهو إحدى نتائج استهتار دول نووية كبرى وتجارة السلاح والفساد والنقل غير المشروع لجميع أنواع التكنولوجيات العسكرية.
理论上讲是可能的，而且这是由主要的核大国的不负责任的态度、武器交易、腐败和非法的军事技术转让造成的。 - وإن استهتار تركيا بالشرعية الدولية يتمثل أيضا في عدم الوفاء بالتزاماتها المنبثقة عن اتفاقات عام ١٩٦٠ التي أنشأت جمهورية قبرص.
土耳其蔑视国际法制,这一点也可从其不履行1960年成立塞浦路斯共和国的各项协定对它规定的义务得到证明。 - وتجدر الإشارة أيضا إلى أن هذه الأعمال تشكل انتهاكا للقرارات ذات الصلة الصادرة عن المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، وتدل على استهتار سافر لهيئة قضائية مستقلة ومعترف بها دوليا.
还应指出的是，这些行动违反了欧洲人权法院的有关裁决，公然藐视一个独立的、国际公认的司法机构。 - فقد أدى هذا الاعتداء من غير سابق استفزاز إلى مقتل وإصابة متطوعين أبرياء غير مسلحين كانوا على متن السفينة، في استهتار تام بالقانون الدولي وانتهاك واضح لميثاق الأمم المتحدة.
这次无端攻击造成船上手无寸铁的无辜志愿者伤亡，完全无视国际法，而且明显违反《联合国宪章》。 - هذه التدابير الوقائية مكنت وزير الخزانة من منع المعاملات المالية الأجنبية من الوصول إلى المؤسسات المالية الأمريكية، وهذا إجراء قوي لحماية المؤسسات المالية من أي فساد أو استهتار بمسؤوليات مكافحة غسيل الأموال وتمويل الإرهاب.
这是保护我国金融系统不受那些破坏、无视或逃避反洗钱和反恐融资责任的金融机构影响的有力工具。