استنزف的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. كما أنه يخرج من احتلال استنزف حيويته وحرم جميع القطاعات الحياتية من فرصة تحقيق نمو طبيعي، بما أنجر عن ذلك من بطالة وفقر وانعزال عن المحيط الخارجي.
   它源于一种占领状态，这种占领消耗了它的活力，剥夺了生活的所有方面正常增长的机会，造成失业、贫困和与外部世界的隔绝。
2. فاﻻستهﻻك البشري والمادي الضخم الناجم عن توسيع الجبهات استنزف تماما ما لدى اليابان من عتاد وأيد عاملة، وهو ما حاول اﻻستعماريون اليابانيون تعويضه في كوريا المستعمرة.
   由于扩大战火线需要消耗数目庞大的人力和物资,日本的武器和劳动力都消耗殆尽,因此日本帝国主义者企图在被其殖民的朝鲜寻求补充。
3. ونتيجة لذلك، حدثت طفرة هائلة في عدد الأطفال المسجلين في المدارس ولا محالة أن ذلك البرنامج استنزف الموارد المتوافرة للحكومة، ولكننا نؤمن إيمانا راسخا بأن مزاياه ستفوق بكثير التكاليف المتعلقة به.
   结果，入学儿童的人数急剧增加。 这一方案不可避免地会消耗政府可动用的资源，但我们坚定地认为，它的效益将远远超过所涉费用。
4. إن الشرق الأوسط رغم أهميته الحيوية ومكانته التاريخية والجغرافية والاقتصادية لم يشهد استقرارا منذ عقود طويلة نتيجة الاحتلال الإسرائيلي للأراضي العربية التي استنزف مواردها وطاقاتها، كما استنزف إمكانات الدول العربية وشعوبها.
   尽管中东具有重要的历史、地理和经济意义，但因为以色列对阿拉伯领土的占领耗尽了阿拉伯国家及其人民的资源和能力，所以中东几十年来没有过稳定。
5. إن الشرق الأوسط رغم أهميته الحيوية ومكانته التاريخية والجغرافية والاقتصادية لم يشهد استقرارا منذ عقود طويلة نتيجة الاحتلال الإسرائيلي للأراضي العربية التي استنزف مواردها وطاقاتها، كما استنزف إمكانات الدول العربية وشعوبها.
   尽管中东具有重要的历史、地理和经济意义，但因为以色列对阿拉伯领土的占领耗尽了阿拉伯国家及其人民的资源和能力，所以中东几十年来没有过稳定。