استقرار اقتصادي的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأكدت تلك المناقشات أن الجهود دون الإقليمية والإقليمية والعالمية المبذولة في مجال الإنذار المبكر يمكن أن تكون لها أهميتها في كفالة التنبيه بوضوح إلى أية حالة يمكن أن تسبب عدم استقرار اقتصادي ومالي.
这些讨论确认，分区域、区域和全球进行预警工作，确保对可能造成潜在的经济和金融不稳定的任何形势发出明确信号，可以起重要作用。 - ويتعين تحديد مدتها وشروط رفعها أو تعليقها، مسبقاً، ويجب تقييم فعاليتها بشكل دوري، وعلى الرغم من أن العقوبات من حيث المبدأ تستهدف تغيير سلوك الدول المنتهكة إلا أنها عند تطبيقها تؤثر أيضاً في السكان المدنيين، وتتسبب في عدم استقرار اقتصادي سواءً في الدول المستهدفة أو في الدول النامية.
制裁是当解决冲突的所有和平手段都用尽的情况下才会使用的极端措施，必须极为审慎地实施，确定持续时间和解除或中断的条件，并定期评估效果。 - والتحول إلى النمو الموجه نحو التصدير سيتطلب ليس فقط إصﻻحا مستمرا للسياسة الداخلية يدعمه استقرار اقتصادي كلي وخفض للديون، ولكن أيضا وصول معزز ومضمون إلى أسواق البلدان المتقدمة النمو وكذلك تحسين التعاون اﻹقليمي فيما بين بلدان الجنوب.
要朝着出口导向的增长的过渡,就不只需要在以宏观经济稳定和债务减轻作后盾的情况下进行持续的内部政治改革,而且还需要加强和有保证地进入发达国家市场以及加强区域性南南合作。 - فالقوى المنطلقة من هذه الظاهرة فتحت آفاقا جديدة، يمكن أن تسهم في تعزيز قدرة المرأة، بيد أنها، من ناحية أخرى، خلقت ظروفاً اقتصادية مناهضة للمساواة بين الجنسين، مما يؤدي بخاصة إلى عدم استقرار اقتصادي كبير، وعدم اﻷمان الوظيفي واحتمال فقدان سبل اﻹعاشة.
因全球化而解放的劳动力开辟了新的天地，可能会有助于加强妇女的地位，但另一方面可能会造成不利于两性平等的经济条件，导致经济的更加不稳定、就业无保障和失去生计的可能性。 - وفي حين نشعر بالامتنان لكل التمويل من أجل التنمية ونقدر جهود جميع شركائنا الإنمائيين، وخاصة في هذه الأوقات التي تشهد عدم استقرار اقتصادي متزايد على الصعيد العالمي، فإن الحقيقة التي لا مناص منها أن إجمالي المساعدة الإنمائية الرسمية أقل بكثير من الحدود الدنيا المطلوبة أو الموعودة.
我们感谢所有发展筹资工作，赞赏我们所有发展伙伴的努力，特别是在全球经济不稳定加剧的当前时期。 但一个难以回避的事实是，官方发展援助总额远低于需要或许诺的最低额。