استغلال النفوذ的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وأضاف أن الحملة التي شنتها حكومته لمكافحة الفساد قد أدت إلى إنشاء إطار مؤسسي قوي لمحاربة الفساد، كما أنشئت مؤخرا لجنة لمحاربة استغلال النفوذ لها صلاحيات التحقيق في الادعاءات وتوجيه الاتهامات إلى من يدعى بارتكابهم أخطاء.
   民日利亚政府的反腐败运动导致建立了一个牢固的反腐败机构框架，而且最近还成立了一个具有调查指控和将所谓的不法行为人起诉等权力的反腐败委员会。
2. ويبدو أنَّ المادة 422أ أوسع مدى من المادة 18 من الاتفاقية، إذ إنها لا تشير إلى إساءة استغلال النفوذ (على أساس أنَّ مصطلح " استغلال [النفوذ] " يشمل أيضا حالات الإساءة).
   《刑法》第422a条未提及滥用影响力（但有一项谅解，即 " 利用[影响力] " 这一用语也涵盖滥用的情形），因此其范围似乎比《反腐败公约》第十八条更为宽泛。
3. كما أنني لا أوافق على طلب مقدمة البلاغ بأن تعالج اللجنة " استغلال النفوذ والفساد في وكالات إنفاذ القانون، ومكاتب الإدعاء العام والجهاز القضائي " (يرجى الرجوع إلى الفقرة 3-17)، حيث أنني لا أعتقد أن هذه العناصر مثارة في هذه القضية.
   而且，我不同意来文人要委员会处理 " 执法机构、检察机构和司法机构的贪污和腐败 " 的请求(请参阅第3.17段)，因为我并不认为这些是本案引起的要素。
4. يشمل المستوى الثالث واجب استغلال النفوذ لتفادي انتهاكات الغير لحقوق الإنسان، وذلك مثلاً بالحث على إطلاق سراح المسؤولين النقابيين المساجين، ودعم حماية حقوق الإنسان في إعادة توطين المجتمعات المحلية، والتخفيف من القيود المفروضة على حرية التنقل - ويمكن التدخل في حالات كثيرة بواسطة الدبلوماسية الخاصة.
   第三层----属于第三层次的一项责任是，利用影响避免其他人侵犯人权的责任，例如促进释放受到监禁的工会职员，鼓励保护社区搬迁的人权，减少对行动的限制----在许多情况下，可以通过私下斡旋进行干预。